Traduzione del testo della canzone Split, Splitting - Mal Blum

Split, Splitting (originale)

Construction zone outside my window
I fell out of bed again
I’m getting used to it
But you wept
You said I tasted like pain to you
I think that it’s just a mood
But I hope it starts leaving soon
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
Like I do
So I left then too, I slept in a parking lot
Used to feel dangerous now it’s just sad
Stories you tell to them
Memories of fallen men
Ball steps and pirhouettes
And «I hadn’t met you yet"s
It’s not true…
Me?
I still don’t know a broken down
But faithful radio
A dopplering, dropped slur from a car
Window the sun on the ground
But you?
I do raised red flags and charm
And all I bet you taste like my manias
Bet I don’t want to find out
But I do…
So I folded and
I fell like an actor then
Performing a narrative
Dressing, undressing it
Is this how it’s always been?
Don’t know what the problem is
People abandoning
You without cause
And you think that I won’t lonely looking
Young and vulnerable
I bet you taste like my lowest lows
Bet I don’t ever want to know
But I do
But I do
But I do
But I do

(traduzione)

Zona in costruzione fuori dalla mia finestra
Sono caduto di nuovo dal letto
Mi sto abituando
Ma hai pianto
Hai detto che per te ho un sapore di dolore
Penso che sia solo uno stato d'animo
Ma spero che inizi a partire presto
Come faccio io
Come faccio io
Come faccio io
Come faccio io
Come faccio io
Come faccio io
Allora anche io sono andato via, ho dormito in un parcheggio
Prima ti sentivo pericoloso, ora è solo triste
Storie che racconti loro
Ricordi di uomini caduti
Gradini a palla e piroette
E «Non ti avevo ancora conosciuto
Non è vero…
Me?
Non conosco ancora una ripartizione
Ma radio fedele
Un dopplering, far cadere un liquame da un'auto
Finestra il sole per terra
Ma tu?
Ho alzato bandiere rosse e fascino
E tutto scommetto che hai il sapore delle mie manie
Scommetto che non voglio scoprirlo
Ma io faccio…
Quindi ho piegato e
Mi sono sentito come un attore allora
Esecuzione di una narrativa
Vestirlo, spogliarlo
È così che è sempre stato?
Non so quale sia il problema
Persone che abbandonano
Tu senza motivo
E pensi che non sarò solo a guardare
Giovane e vulnerabile
Scommetto che hai il sapore dei miei minimi
Scommetto che non voglio mai saperlo
Ma io faccio
Ma io faccio
Ma io faccio
Ma io faccio