Traduzione del testo della canzone Not My Job - Mal Blum

Not My Job (originale)

Don’t send me an email
I don’t wanna hear it
Don’t blame me for things that
I didn’t do
Don’t leave me a note where
You think I will see it
What makes you think I
Want something from you
'Cause if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Some people lash out
Some people shrink
I think that it’s too soon
To know which you will be
I turn it all inwards
They say that’s what makes you sad
But I’m not a kid now
And you’re not from the past
So if I have to
I’ll kill off my better self
I promise you that I will
I promise you that I will
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
It’s not my job to make you well
Don’t know why I do it
I’m a bird with a broken wing
I need something to care about
I need someone to care for me
Do you want some company
Do you need some comforting
And I will take care of you
But not if it’s bad for me
You know if I have to
I’ll kill off my better self
'Cause you gotta protect yourself
You gotta protect yourself
You know if I have to
I’ll kill off my better self
Because it’s not my job to make you well
It’s-- it’s not your job to make me well
It’s not your job to make me well
My job to make you well
It’s not your job it’s not my job
To make you well

(traduzione)

Non inviarmi un e-mail
Non voglio sentirlo
Non incolparmi per cose che
Non l'ho fatto
Non lasciarmi una nota dove
Pensi che lo vedrò
Cosa ti fa pensare che io
Vuoi qualcosa da te
Perché se devo
Ucciderò il mio io migliore
Ti prometto che lo farò
Ti prometto che lo farò
Sai se devo
Ucciderò il mio io migliore
Perché non è il mio lavoro farti stare bene
Non è compito mio farti stare bene
Non è compito mio farti stare bene
Alcune persone si scatenano
Alcune persone si restringono
Penso che sia troppo presto
Per sapere quale sarai
Rivolgo tutto verso l'interno
Dicono che è questo che ti rende triste
Ma non sono un bambino ora
E tu non sei del passato
Quindi, se devo
Ucciderò il mio io migliore
Ti prometto che lo farò
Ti prometto che lo farò
Sai se devo
Ucciderò il mio io migliore
Perché non è il mio lavoro farti stare bene
Non è compito mio farti stare bene
Non è compito mio farti stare bene
Non so perché lo faccio
Sono un uccello con un'ala rotta
Ho bisogno di qualcosa di cui preoccuparmi
Ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di me
Vuoi un po' di compagnia?
Hai bisogno di conforto
E io mi prenderò cura di te
Ma non se fa male per me
Sai se devo
Ucciderò il mio io migliore
Perché devi proteggerti
Devi proteggerti
Sai se devo
Ucciderò il mio io migliore
Perché non è il mio lavoro farti stare bene
È... non è compito tuo farmi stare bene
Non è compito tuo farmi stare bene
Il mio lavoro per farti stare bene
Non è il tuo lavoro, non è il mio lavoro
Per farti stare bene