Traduzione del testo della canzone Maybe I'll Wait - Mal Blum

Maybe I'll Wait (originale)

I am waiting for the Sun to block itself out
I have been told that it won’t happen for a while
I feel sensitive and old
And I am 10, no I am 24
I don’t know what I do it for
I wish could write something to convince you not to go
But I don’t know anyone or anything to do the right thing when they’re alone
Except it feels like I’ve been trying to be better since I’ve known what better
was
And are you better off alone
Do you suspect they never loved you
Just themselves reflected off
'Cause I don’t know
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year or two, okay
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year
I won’t ever get you back
I can’t even kill a cockroach
You got it with a broom
At least I hid inside my room
I am as useless as they come
And are you used to all this talk yet
You say I don’t like myself but I’ve been trying to reverse it
And do you know anyone or anything to do the right thing when they’re alone
Because it feels like I’ve been trying to be better but I know it’s what it was
And always better off alone
Because I doubt that you could love me
Maybe yourself reflected off
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year or two, okay
Maybe I’ll wait
Maybe I’ll stay another year
But I’ll keep looking for you
Another year and nothing different or new
I’ve got things that I wanted to do
So I’ll keep looking for you

(traduzione)

Sto aspettando che il Sole si blocchi
Mi è stato detto che non accadrà per un po'
Mi sento sensibile e vecchio
E io ho 10, no ho 24
Non so per cosa lo faccio
Vorrei scrivere qualcosa per convincerti a non andare
Ma non conosco nessuno o niente che faccia la cosa giusta quando sono soli
Solo che mi sembra di aver cercato di essere migliore da quando sapevo cosa c'era di meglio
era
E stai meglio da solo?
Sospetti che non ti abbiano mai amato
Solo loro stessi riflessi
Perché non lo so
Forse aspetterò
Forse rimarrò un altro anno o due, ok
Forse aspetterò
Forse rimarrò un altro anno
Non ti riporterò mai indietro
Non riesco nemmeno a uccidere uno scarafaggio
Ce l'hai con una scopa
Almeno mi sono nascosto nella mia stanza
Sono inutile come vengono
E sei già abituato a tutti questi discorsi
Dici che non mi piaccio, ma ho cercato di invertirlo
E conosci qualcuno o qualcosa che deve fare la cosa giusta quando è solo
Perché sembra di aver cercato di essere migliore, ma so che è quello che era
E sempre meglio da solo
Perché dubito che tu possa amarmi
Forse te stesso riflesso
Forse aspetterò
Forse rimarrò un altro anno o due, ok
Forse aspetterò
Forse rimarrò un altro anno
Ma continuerò a cercarti
Un altro anno e niente di diverso o nuovo
Ho cose che voglio fare
Quindi continuerò a cercarti