Traduzione del testo della canzone New Orleans - Mal Blum

New Orleans (originale)

I know you can spend your whole life
Waiting for a sign
Neon flashing gold lights
And it’s dark enough outside
But i’m sitting on the side street
Doing nothing with my time
While the punk kids in the quarter
Made a thousand bucks tonight
But that’s not me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
She says people can be different
But I don’t miss my home
Still, every winter here the pipes burst
Because they’re not used to being cold
And i live alone instead now
And i don’t mind it like i did
If the house is haunted anyway
What’s another empty bed?
But as for me
Before i leave
Or move my feet
I’m gonna freeze
I’m gonna freeze
New orleans in the winter
Chicago in the fall
Things that are and are not
That we leave comfortably unsolved
I should and i should not go
I can and cannot call
Though I guess that doing nothing
Is doing something after all
But I could still leave
I could still leave
I could still leave

New Orleans (traduzione)

So che puoi passare tutta la vita
In attesa di un segno
Luci dorate lampeggianti al neon
Ed è abbastanza buio fuori
Ma sono seduto sulla strada laterale
Non fare nulla con il mio tempo
Mentre i ragazzi punk nel quartiere
Ha guadagnato mille dollari stasera
Ma non sono io
Prima che me ne vada
Oppure muovi i miei piedi
mi congelerò
mi congelerò
Dice che le persone possono essere diverse
Ma non mi manca la mia casa
Eppure, ogni inverno qui i tubi scoppiano
Perché non sono abituati ad avere freddo
E invece vivo da solo ora
E non mi dispiace come me
Se la casa è infestata comunque
Cos'è un altro letto vuoto?
Ma quanto a me
Prima che me ne vada
Oppure muovi i miei piedi
mi congelerò
mi congelerò
New Orleans in inverno
Chicago in autunno
Cose che sono e non sono
Che lasciamo comodamente irrisolti
Dovrei e non dovrei andare
Posso e non posso chiamare
Anche se suppongo che non fare nulla
Dopotutto sta facendo qualcosa
Ma potrei ancora andarmene
Potrei ancora andarmene
Potrei ancora andarmene