Testi di Odds - Mal Blum

Odds (originale)

We’ll get high at the Waffle House
Doesn’t matter what we talk about
Did you sweat through your sheets last night
Or did you bleach the blood out of 'em?
You’ve been tryin' to control yourself
What’s a boundary if you cannot break it?
I’ve been wonderin' that myself
Because despite my better nature, all of it
All I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Another night, nothing at all
Because it always ends the same
What do the odds say?
Let’s just meet at the restaurant
I’ll only be a couple hours late
It’s not that I didn’t wanna go
I don’t know what I meant to say
But I’ve been prayin' to a god
That I mocked since I was young
'Cause I can hold a grudge so long it leads me
On and on and on and on and
All that I want is for someone to take advantage of me
I’ll bet you don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
Why should it matter what I want?
Because it always ends the same
What do the odds say?
21 to the Waffle House
I keep a jack in my back pocket
Think you’ve got me figured out
We have more than you think in common
I’ve been tryin' to control myself
No pound of flesh if my heart’s not pumping
I know nobody gives a shit but you can’t say I’m not adjusting
'Cause all that I want is for someone to take advantage of me
Because I don’t know any other way
It doesn’t matter what I want
It’s never mattered what I want
Because it always ends the same
What do the odds say?

(traduzione)

Ci sballeremo alla Waffle House
Non importa di cosa parliamo
Hai sudato attraverso le lenzuola la scorsa notte
O le hai sbiancato il sangue?
Hai cercato di controllarti
Che cos'è un confine se non puoi romperlo?
Me lo sono chiesto io stesso
Perché nonostante la mia natura migliore, tutto
Tutto ciò che voglio è che qualcuno si approfitti di me
Scommetto che non conosci nessun altro modo
Non importa cosa voglio
Un'altra notte, niente di niente
Perché finisce sempre lo stesso
Cosa dicono le probabilità?
Incontriamoci al ristorante
Avrò solo un paio d'ore di ritardo
Non è che non volessi andare
Non so cosa volevo dire
Ma ho pregato un dio
Che ho deriso da quando ero giovane
Perché posso portare un rancore così a lungo che mi conduce
Su e su e su e su e
Tutto ciò che voglio è che qualcuno si approfitti di me
Scommetto che non conosci nessun altro modo
Non importa cosa voglio
Perché dovrebbe importare ciò che voglio?
Perché finisce sempre lo stesso
Cosa dicono le probabilità?
21 alla Waffle House
Tengo un jack nella tasca posteriore
Pensi di avermi intuito
Abbiamo più di quanto pensi in comune
Ho cercato di controllarmi
Nessuna libbra di carne se il mio cuore non batte
So che a nessuno frega un cazzo, ma non puoi dire che non mi sto adattando
Perché tutto ciò che voglio è che qualcuno si approfitti di me
Perché non conosco nessun altro modo
Non importa cosa voglio
Non è mai importato cosa voglio
Perché finisce sempre lo stesso
Cosa dicono le probabilità?