Traduzione del testo della canzone See Me - Mal Blum

See Me (originale)

I fall down
But I get up
I’ve been here so long
Feels like nothin' anymore
I’ll think of you
Don’t brush me off
Both got bruises on our knees
Don’t waste your worries, not on me
I don’t belong
Though it helps to play along
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
When I’m right here
I’m right here
When I get back
High in the bath
Let the water cover me
Down my back and in my beak
I’m free at last
But where I’m clipped
It don’t bother me a bit
When I don’t stop to think of it
I won’t be long
When I am home I am still gone
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see
When I’m right here
When I’m right here
And at the show
When I’m in the crowd
You can’t lick my wounds for me
The ones that grin and bare their teeth
Just put me down
But I’ll be around
Mouth the words that I can’t say
I wish that I would fade away
But that don’t last long
Wait 'til tomorrow it will be gone
It will
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
Why can’t they see me
I was right there
I was right there

(traduzione)

Cado
Ma mi alzo
Sono qui da così tanto tempo
Non sembra più niente
Ti penserò
Non spazzarmi via
Entrambi hanno dei lividi sulle ginocchia
Non sprecare le tue preoccupazioni, non su di me
Non appartengo
Anche se aiuta al gioco
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Quando sono proprio qui
Sono proprio qui
Quando torno
In alto nella vasca
Lascia che l'acqua mi copra
Lungo la schiena e nel becco
Sono finalmente libero
Ma dove sono tagliato
Non mi infastidisce un po'
Quando non mi fermo a pensarci
Non ci tarderò
Quando sono a casa sono ancora via
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedere
Quando sono proprio qui
Quando sono proprio qui
E allo spettacolo
Quando sono tra la folla
Non puoi leccare le mie ferite per me
Quelli che sorridono e scoprono i denti
Mettimi giù
Ma ci sarò
Metti in bocca le parole che non so dire
Vorrei svanire
Ma non dura a lungo
Aspetta fino a domani non sarà più
Lo farà
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Perché non possono vedermi?
Ero proprio lì
Ero proprio lì