Traduzione del testo della canzone Well, Fuck - Mal Blum

Well, Fuck (originale)

Well fuck me
Was it everything you needed?
Did it make you feel complete or did it make you feel completed?
Or did you lose, just like every other time you’ve lost?
You’ve got a god you’ve got a boss
No matter what you call it--
It’s all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
Fuck you, but I’ll do the things you want me to
I’ll speak only when spoken to
Don’t even know I don’t like you
But I know this is not the way it’s supposed to be
So call it one big family but families are fucked up all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed while I was asleep
In the morning when I wake I push my doubts around my plate
And then I eat what I have been given to eat
Because it’s all the same to me
It’s all the same to me
Fuck me, was she everything you needed
Did he make you feel complete in all the places I’ve depleted
By now I know that I’ve gotten way too old for this
So pull the trigger, reminisce, then take your pick or don’t
It’s all the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
And I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed while I was asleep
And in the morning when I wake I’ll push my doubts around my plate
And then I eat what I have been given to eat
You know, it’s all the same to me
It’s all the same to me
Fuck you (uhhh)
Fuck you I let you even when you’re cruel
Come over drunk when you want me to
You say «roll over» and I do
But I know
By now that it’s not the way it’s supposed to be and
People have complexities but that’s not fucking you you’re just the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
And I don’t wish to be overthinking this
It’s not the only thing I missed when I was asleep

(traduzione)

Bene, fottimi
Era tutto ciò di cui avevi bisogno?
Ti ha fatto sentire completo o ti ha fatto sentire completato?
O hai perso, proprio come ogni altra volta che hai perso?
Hai un dio hai un capo
Non importa come lo chiami...
È tutto uguale
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Vaffanculo, ma farò le cose che vuoi che faccia
Parlerò solo quando mi parlerò
Non so nemmeno che non mi piaci
Ma so che non è così che dovrebbe essere
Quindi chiamala una grande famiglia, ma le famiglie sono incasinate lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Non voglio pensare troppo a questo
Non è l'unica cosa che mi sono persa mentre dormivo
Al mattino, quando mi sveglio, spingo i miei dubbi intorno al mio piatto
E poi mangio quello che mi è stato dato da mangiare
Perché per me è lo stesso
È lo stesso per me
Fottimi, era lei tutto ciò di cui avevi bisogno
Ti ha fatto sentire completo in tutti i posti in cui ho esaurito
Ormai so che sono diventato troppo vecchio per questo
Quindi premi il grilletto, ricorda, quindi scegli o no
È tutto uguale
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
E non voglio pensare troppo a questo
Non è l'unica cosa che mi sono persa mentre dormivo
E al mattino quando mi sveglio metterò i miei dubbi sul mio piatto
E poi mangio quello che mi è stato dato da mangiare
Sai, per me è lo stesso
È lo stesso per me
Vaffanculo (uhhh)
Vaffanculo, te lo permetto anche quando sei crudele
Vieni ubriaco quando vuoi che lo faccia
Tu dici "rotolare" e io lo faccio
Ma io so
Ormai non è come dovrebbe essere e
Le persone hanno complessità ma non è fottuto, sei lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
Lo stesso, lo stesso, lo stesso
E non voglio pensare troppo a questo
Non è l'unica cosa che mi è mancata quando dormivo