Traduzione del testo della canzone Daniel mon fils - Malicorne

Daniel mon fils (originale)

Quand te marieras-tu Daniel mon fils?
Quand te marieras-tu, dis-le-moi dis
Je n’suis pas bien press, mre, oh mre nani
Je n’suis pas bien press, mre, je vous le dis
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quel chapeau tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille capuche qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Un beau bonnet brod tout comme vous
Mre, ho mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quels souliers qu’tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille paire de sabots ferrs qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
De belles bottines tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Daniel mon fils?
Quelle robe tu donneras ta femme quand tu te marieras
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille peau d’chvre qui trane par l
Mre, je lui donnerai
Faudrait pas croire que j’vais lui acheter
Une belle robe de soit tout comme vous
Mre, oh mre nani
Mre j’ai toujours bien fait mon service
J’ai toujours bien fait mon service, mre je vous le dis
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Daniel mon fils?
Dans quel lit tu coucheras ta femme
Dis-le-moi dis
J’ai une vieille couette d’pines, un traversin d’orties
Mre, je lui donnerai
Faudrai

Daniel mon fils (traduzione)

Quando sposerai Daniel mio figlio?
Quando ti sposerai, dimmi dimmi
Non ho fretta, mre, oh mre nani
Non ho fretta, mamma, te lo dico io
Che cappello darai a tua moglie quando ti sposerai
Daniele mio figlio?
Che cappello darai a tua moglie quando ti sposerai
Dimmi dimmi
Ho un vecchio cappuccio in giro
Madre, gliela darò
Non dovresti credere che lo comprerò
Un bellissimo berretto ricamato proprio come te
Signor, io mre nani
Ho sempre svolto bene il mio servizio
Ho sempre fatto bene il mio servizio, te lo dico io
Che scarpe darai a tua moglie quando ti sposerai?
Daniele mio figlio?
Che scarpe darai a tua moglie quando ti sposerai?
Dimmi dimmi
Ho un vecchio paio di zoccoli di ferro in giro
Madre, gliela darò
Non dovresti credere che lo comprerò
Bellissimi stivali proprio come te
Mre, oh Mre nani
Ho sempre svolto bene il mio servizio
Ho sempre fatto bene il mio servizio, te lo dico io
Che vestito darai a tua moglie quando ti sposerai
Daniele mio figlio?
Che vestito darai a tua moglie quando ti sposerai
Dimmi dimmi
Ho una vecchia pelle di capra in giro
Madre, gliela darò
Non dovresti credere che lo comprerò
Un bel vestito per essere proprio come te
Mre, oh Mre nani
Ho sempre svolto bene il mio servizio
Ho sempre fatto bene il mio servizio, te lo dico io
In quale letto metterai tua moglie
Daniele mio figlio?
In quale letto metterai tua moglie
Dimmi dimmi
Ho un vecchio piumone di pini, un cuscino di ortiche
Madre, gliela darò
dovrà