Traduzione del testo della canzone Landry - Malicorne

Landry (originale)

À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Ô ma mère ma bonne mère, mes beaux jours s’en vont courant
Mes beaux jours s’en vont courant c’est bien dommage
Sans avoir aucun amant dans le village
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Ô ma fille prends patience, les amants ne manquent pas
Les amants ne manquent pas dans le village
Qui viendront te demander en mariage
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Ô ma mère ma bonne mère, par quel chemin passeront-ils?
Les chemins sont si étroits et si rebelles
Qu’ils se casseront le nez et la cervelle
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Les filles se sont rassemblées, à la ville elles sont allées
Elles ont acheté des rubans et des dentelles
Aussi des mouchoirs à la mode nouvelle
À Landry petit village, y a des filles à marier
À Landry petit village, y a des filles à marier
Y a des filles à marier dans la misère
Qui voudraient s’y marier mais comment faire?

Landry (traduzione)

Nel piccolo villaggio di Landry ci sono ragazze da sposare
Nel piccolo villaggio di Landry ci sono ragazze da sposare
Ci sono ragazze da sposare in miseria
Chi vorrebbe sposarsi lì, ma come?
O mia madre mia buona madre, i miei bei giorni stanno fuggendo
O mia madre mia buona madre, i miei bei giorni stanno fuggendo
I miei bei giorni stanno finendo, è un peccato
Senza avere nessun amante nel villaggio
O figlia mia sii paziente, gli amanti abbondano
O figlia mia sii paziente, gli amanti abbondano
Gli amanti abbondano nel villaggio
Chi verrà a proporti
O mia madre mia buona madre, che via passeranno?
O mia madre mia buona madre, che via passeranno?
I sentieri sono così stretti e così ribelli
Che si spezzeranno il naso e il cervello
Le ragazze si radunarono, andarono in città
Le ragazze si radunarono, andarono in città
Hanno comprato nastri e pizzi
Anche nuovi fazzoletti alla moda
Nel piccolo villaggio di Landry ci sono ragazze da sposare
Nel piccolo villaggio di Landry ci sono ragazze da sposare
Ci sono ragazze da sposare in miseria
Chi vorrebbe sposarsi lì, ma come?