Traduzione del testo della canzone Cet homme - Manau

Cet homme (originale)

Encore merci a vous tous mes amis
Tous ceux qui n’ont jamais vraiment douté
Moi qui ne suit que le fou de ma vie
Je n’ai pas vu le malheur arriver
Lui qui me disait que tout est permis
Que je pouvais tranquillement m’en aller
Laisser mon coeur en bonne compagnie
Sans même penser qu’on pouvait me tuer
Mais oh, mon âme, mais qu’ont ils fait de moi
Sous cette femme la main sainte d’un Roi
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Bien sûr que j’ai laissé couler du temps
Pour faire semblant de ne pas regarder
En me disant que le monde était grand
Qu’il serait simple de tout oublier
Moi qui ne suis que l’ombre de ces gens
Je n’ai jamais sû me faire écouter
Hurler, crier jusqu'à perdre mes dents
N’aurait suffit qu'à les faire rigoler
Mais comme le charme de ces jeunes filles de joie
Sous leur larmes que personne ne voit
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme là c’est moi
Cet homme qui ne fait que douter
N’a pas le droit d'être là
Alors voyez vous je sais maintenant
Ce qu’il me faut avant d’aller prier
Passe de l’autre côté du couvent
Et laisser mon instinct se libérer
Hé le drame pour ces jeunes filles de foi
Sous ma lame découvrent leur trépas
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois
Cet homme qui ne sait pas parler
Cet homme qui ne sait pas.
Cet homme qui ne fait que douter quand il semble être là
Mais veuillez me pardonner si je vous dit tout ça
Moi qui ne suis que l'être aimé de qu’une femme à la fois!

Cet homme (traduzione)

Grazie ancora a tutti voi amici miei
Tutti quelli che non hanno mai veramente dubitato
Io che seguo solo lo sciocco della mia vita
Non vedevo arrivare la sfortuna
Colui che mi ha detto che tutto è permesso
Che potessi andarmene tranquillamente
Lascia il mio cuore in buona compagnia
Senza nemmeno pensare che potrei essere ucciso
Ma oh, anima mia, cosa mi hanno fatto
Sotto questa donna la santa mano di un re
Quest'uomo che non può parlare
Quest'uomo che non sa.
Quest'uomo che dubita solo quando sembra essere lì
Ma perdonami se ti dico tutto questo
Io che sono amato solo da una donna alla volta
Ovviamente ho lasciato che il tempo passasse
Far finta di non guardare
Dicendo a me stesso che il mondo era grande
Come sarebbe facile dimenticare tutto
Io che sono solo l'ombra di queste persone
Non ho mai saputo essere ascoltato
Urla, urla finché non perdo i denti
Sarebbe bastato solo per farli ridere
Ma come il fascino di queste fanciulle della gioia
Sotto le loro lacrime che nessuno vede
Quest'uomo che non può parlare
Quest'uomo che non sa.
Quest'uomo che dubita solo quando sembra essere lì
Ma perdonami se ti dico tutto questo
Io che sono amato solo da una donna alla volta
Quest'uomo che non può parlare
Quest'uomo sono io
Quest'uomo che dubita solo
Non ha diritto di essere lì
Quindi vedi che ora lo so
Di cosa ho bisogno prima di andare a pregare
Vai dall'altra parte del convento
E lascia correre il mio istinto
Ehi dramma per queste ragazze di fede
Sotto la mia lama scopri la loro morte
Quest'uomo che non può parlare
Quest'uomo che non sa.
Quest'uomo che dubita solo quando sembra essere lì
Ma perdonami se ti dico tutto questo
Io che sono amato solo da una donna alla volta
Quest'uomo che non può parlare
Quest'uomo che non sa.
Quest'uomo che dubita solo quando sembra essere lì
Ma perdonami se ti dico tutto questo
Io che sono amato solo da una donna alla volta!