Traduzione del testo della canzone Panique celtique - Manau

Panique celtique (originale)

J'étais cool sur mon lit en train de réfléchir
En train de m’imaginer qu’allait devenir mon avenir
Quand j’ai décidé de stopper mes délires
Ma réalité c'était de me mettre à écrire
Un truc authentique, mythique et celtique
Un mélange ethnique, un nouveau style de musique
Alors, j’ai pris le temps pour que cela soit bénéfique
Manau arrive, voilà la nouvelle panique !
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Voici le son de Manau alors surtout pas de problèmes
L’accordéon et les binious me font trouver les thèmes
De tous mes lyrics et de tous mes poèmes
Vous connaissez la phrase, nous récoltons ce que l’on sème
Moi, j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête
Le but de ma quête est de faire la conquête
De toute la planète, ma tribu en tête
Un nouveau réseau, Manau branché sur Internet
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Tranquille, le son de Manau file
N’essayer pas d’imiter, je suis trop habile
Je ne veux pas gazer mais démontrer mon nouveau style
Je prends dans mes mains, oui le Mic et tape dans le mille
OK, j’espère que tu vas l’apprécier
Je crois que ce mélange musical est adopté
Alors reste cool, reste bien accroché
Un nouveau départ, Manau est prêt à décoller
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Imagine la Manche, l’Atlantique
Des plaines authentiques, un bord de côte froid et mythique
Une langue gaélique, des filles magnifiques
Une culture mystique, belle que l’on appelle celtique
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Panique celtique (traduzione)

Ero freddo sul mio letto a pensare
immaginando cosa sarebbe diventato il mio futuro
Quando ho deciso di fermare le mie delusioni
La mia realtà era iniziare a scrivere
Una cosa autentica, mitica e celtica
Un mix etnico, un nuovo stile musicale
Quindi mi sono preso il tempo per renderlo utile
Manau sta arrivando, arriva il nuovo panico!
Ehi !
Oh!
Il nuovo sound di Manau
Il nuovo sound di Manau
Ecco il suono di Manau quindi soprattutto nessun problema
La fisarmonica e il bizzarro mi fanno trovare i temi
Di tutti i miei testi e di tutte le mie poesie
Conosci la frase, raccogliamo ciò che seminiamo
Io, ho seminato il vento, ora ecco la mia tempesta
L'obiettivo della mia ricerca è conquistare
Di tutto il pianeta, la mia tribù in testa
Una nuova rete, Manau connessa a Internet
Ehi !
Oh!
Il nuovo sound di Manau
Il nuovo sound di Manau
Silenzioso, il suono del file Manau
Non cercare di imitare, sono troppo abile
Non voglio gas ma mostrare il mio nuovo stile
Prendo tra le mani, sì il microfono e colpisco il bersaglio
OK, spero che ti piaccia
Credo che questo mix musicale sia adottato
Quindi stai calmo, stai stretto
Un nuovo inizio, Manau è pronta a decollare
Ehi !
Oh!
Il nuovo sound di Manau
Il nuovo sound di Manau
Immagina la Manica, l'Atlantico
Autentiche pianure, una costa fredda e mitica
Una lingua gaelica, belle ragazze
Una cultura mistica e bellissima che chiamiamo celtica
Ehi !
Oh!
Il nuovo sound di Manau
Il nuovo sound di Manau