Traduzione del testo della canzone Le chant des druides - Manau

Le chant des druides (originale)

Il ft un temps bien avant notre re,
Les dificateurs de mgalithes taient sur terre.
Brillantes civilisations qui nont pas laiss dcriture,
Mais des monuments et de mystrieuses gravures.
Manau prend le micro et saide du hip hop,
Pour raconter des histoires et des mythes de ce peuple.
Il marrive parfois de rver de tout a.
De lge du bronze, du fer et mme dAlsia.
Mais je me demande pourquoi, ce quil se passe des fois,
Quand le vent de la mer se lve et entre dans les sous bois,
On peut entendre les rcits des rois accompagns
Par des chants et de douces voix.
Cest le vent de la mer qui doucement les transporte,
Les histoires, les contes de lancienne poque.
Cest comme une musique qui resterait pure et limpide.
Jai pu entendre le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides
Mais le chant des druides agit tel un fluide,
Apprends lcouter il te servira comme un guide,
Pour raconter des contes et des histoires de chevalerie,
De grandes batailles de monstres et de tours de magie,
Cest lme celtique, historique, antique.
Les sicles ont pass, mais elle reste identique,
Comme la grande priode du dbut mgalithique.
Les dolmens sont l et ils sont authentiques.
Je sais que tu auras du mal croire ces histoires,
Que tu pourras entendre seulement la nuit trs tard le soir.
Nessaye pas de lutter avec des ides noires.
Laisse toi glisser, clairer tel un phare.
Cest comme une ombre qui sortirait dun tapis de lumire,
Une rvlation, quelque chose dphmre qui coulera en toi,
Une musique presque liquide.
Viens couter le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides
Mais le chant des druides cest ma ralit.
Il me sert de guide, tu lavais devin.
Pour poser tranquillement les mots sur un bout de papier
Linspiration de Manau ce qui laide mditer,
Voil pourquoi, je ne veux pas me poser de questions.
Est-ce que toutes ces voix viennent de mon imagination?
En fait jaccepte cette situation.
Le chant des druides, fruit de mon inspiration, car jaime
Plonger mon esprit souvent dans le pass
Et ne pas me demander o est la vrit.
Je continue de rver, je ne suis pas le
Dernier pouvoir couter tous ces chants sacrs.
Et mme si la vie soppose au caractre de ces choses,
Je ne veux pas trouver la cause et continuerai ma prose.
Alors croyez moi pour cela, je veux rester
Candide et pouvoir couter toute ma vie le chant des druides.
Refrain
Je lentends qui me guide
Le chant des druides
Mon flow est son fluide
Le chant des druides
Si clair et si limpide
Cest le chant des druides

(traduzione)

C'è stato un tempo molto prima del nostro re,
I costruttori di megaliti erano sulla terra.
Civiltà brillanti che non hanno lasciato scritto,
Ma monumenti e incisioni misteriose.
Manau prende il microfono e aiuta l'hip hop,
Per raccontare storie e miti di questo popolo.
A volte sogno tutto.
Dall'età del bronzo, del ferro e persino dell'Alsia.
Ma mi chiedo perché, cosa succede a volte,
Quando il vento del mare si alza ed entra nel sottobosco,
Si possono ascoltare i racconti dei re accompagnati
Da canzoni e voci dolci.
È il vento del mare che li porta dolcemente,
Le storie, i racconti dei vecchi tempi.
È come una musica che rimane pura e chiara.
Potevo sentire i druidi cantare.
Coro
Sento chi mi guida
Canto dei Druidi
Il mio flusso è il suo fluido
Canto dei Druidi
Così chiaro e così limpido
Questa è la canzone dei druidi
Ma il canto dei druidi agisce come un fluido,
Impara ad ascoltare ti servirà da guida,
Per raccontare storie e storie di cavalleria,
Grandi battaglie di mostri e trucchi magici,
È l'anima celtica, storica, antica.
I secoli sono passati, ma rimane lo stesso,
Come il grande primo periodo megalitico.
I dolmen ci sono e sono autentici.
So che ti sarà difficile credere a queste storie,
Che puoi sentire solo di notte a tarda notte.
Non cercare di lottare con pensieri oscuri.
Lasciati planare, brilla come un faro.
È come un'ombra che esce da un tappeto di luce,
Una rivelazione, qualcosa di fugace che scorrerà in te,
Musica quasi liquida.
Vieni ad ascoltare il canto dei druidi.
Coro
Sento chi mi guida
Canto dei Druidi
Il mio flusso è il suo fluido
Canto dei Druidi
Così chiaro e così limpido
Questa è la canzone dei druidi
Ma il canto dei druidi è la mia realtà.
Mi serve da guida, l'hai indovinato.
Mettere le parole tranquillamente su un pezzo di carta
L'ispirazione di Manau che lo aiuta a meditare,
Ecco perché, non voglio farmi domande.
Tutte queste voci provengono dalla mia immaginazione?
Infatti accetto questa situazione.
Il canto dei druidi, frutto della mia ispirazione, perché amo
Immergi spesso la mia mente nel passato
E non chiedermi dove sia la verità.
Continuo a sognare, non sono il
Ultimo potere per ascoltare tutti questi canti sacri.
E sebbene la vita si opponga al carattere di queste cose,
Non voglio trovare la causa e continuerò la mia prosa.
Quindi credimi per questo voglio restare
Candido e di poter ascoltare per tutta la vita il canto dei druidi.
Coro
Sento chi mi guida
Canto dei Druidi
Il mio flusso è il suo fluido
Canto dei Druidi
Così chiaro e così limpido
Questa è la canzone dei druidi