Traduzione del testo della canzone Chante les blés - Manau

Chante les blés (originale)

De la pluie tombe sur les toits du pays
Du vent fait chanter les gouffres et les vagues
Le tonnerre gronde à quelques lieux d’ici
Dans le village règne un drôle de calme
Les roues de langues font un certain bruit
Qui font grincer au plus près de nos âmes
De tous ceux qui connaissent le mépris
Le bruit de l’essieu tiré par l’infâme
Regardez donc les morts qui vont
De l’autre côté se plier la dame
Demander à retraverser le pont
Pour revoir tous ceux qui versent des larmes
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Ça continue de danser près des feux
De la Saint-Jean qui éclaire la campagne
Sous le regard, au-dessous des hideux
Sculpture de pierre verrue de Notre-Dame
Bien agencé, souligné par les pieux
Les voilà donc à changer tous les drames
Même si plus bas s’amusent les heureux
Les pieds dans les braises et au-dessus des flammes
Du Mont Saint-Michel, au plus près de ses grèves
Coule le sang traversé par les dagues
Des monstres rampant qui savent hanter les rêves
Des jours paresseux qui doucement s'éloignent
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Battent les cœurs des enfants sous les poids
Des édredons qui ont connu des Jeannes
Des rêves et des peurs sublimés par des voix
Les petits font trop d’honneurs aux profanes
Blottis dans leur lit et en dessous des croix
Loin du dehors et dont la nuit incarne
Les pleurs et les cris que transpirent les bois
Il sombre des corps que la lune réclame
Mais si un jour vous doutez de ces fous
Ces fameux chanteurs, douce et tous ces bardes
Laissez-les donc chanter avec les loups
Des racines au cœur ce ne sont que des arbres
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit

Chante les blés (traduzione)

La pioggia cade sui tetti del paese
Il vento fa cantare gli abissi e le onde
Il tuono rimbomba in alcuni punti da qui
Nel villaggio c'è una strana calma
Le ruote zigrinate fanno rumore
Quello scricchiolio più vicino alle nostre anime
Di tutti coloro che conoscono il disprezzo
Il rumore dell'asse trainato dal famigerato
Guarda i morti che se ne vanno
Dall'altra parte piega la signora
Chiedi di attraversare di nuovo il ponte
Per rivedere tutti coloro che hanno pianto
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte
Continua a ballare accanto ai fuochi
Da San Giovanni che illumina la campagna
Sotto lo sguardo, sotto l'orribile
Scultura in pietra di verruca di Notre-Dame
Ben strutturato, sottolineato dalle pile
Quindi eccoli qui per cambiare tutti i drammi
Anche se sotto divertitevi i felici
Piedi sulla brace e sopra le fiamme
Da Mont Saint-Michel, più vicino ai suoi scioperi
Scorre il sangue attraversato dai pugnali
Mostri striscianti che sanno come infestare i sogni
I giorni pigri lentamente scivolano via
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte
Batti i cuori dei bambini sotto i pesi
Piumini che hanno conosciuto Jeannes
Sogni e paure sublimate dalle voci
I piccoli fanno troppo onore al profano
Rannicchiati nei loro letti e sotto le croci
Lontano dall'esterno e la cui notte incarna
Le grida e le grida che sudano i boschi
Ci sono corpi oscuri che la luna reclama
Ma se un giorno dubiti di questi sciocchi
Quei famosi cantanti, dolci e tutti quei bardi
Quindi fateli cantare con i lupi
Dalle radici al cuore sono solo alberi
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte
Canta, canta, canta il grano
Canta d'amore e di amicizia
Canta, canta, canta il grano
Canta senza mai fermarti
A volte sentiamo le preoccupazioni
Le battute, le grida e poi le urla
A volte sentiamo le preoccupazioni
Di quelli a cui non piace la notte