Traduzione del testo della canzone Je parle - Manau

Je parle (originale)

Je parle de filles, je parle peu d´amour
Je parle de la vie courante, la vie de tous les jours
Je parle souvent de toi, je parle aussi de moi
Même si le sujet parfois ne m´interpelle pas
Je parle de foot, je parle bien sûr de sport
Car j´aime voir des gens qui fournissent des efforts
Mais pas seulement physiques, je parle aussi mental
J´adore écouter le travail encéphale
Je vois que tu m´écoutes, il n´y a plus de doute
Je sens monter en toi une véritable déroute
Comme un homme animal qui n´est pas ton idéal
Tu vois ma poupée, moi aussi les mots je les étale
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent
Je parle, alors tais-toi, ne me prends pas la tête
Je te parle comme ça pour être sûr que tu t´arrêtes
Je ne suis pas misogyne du mouvement hip hop
Replonge la tête dans tes magazines et lis ton horoscope
Car la facilité, c´est toi qui l´a trouvée
Je pourrais commencer, mais moi je n´aime pas hurler
Comme une vrai pétasse qui crie, qui me menace
En plus tu me fais face et devant moi tu joues la garce
Voilà tu prends les nerfs, j´entends des mots vulgaires
Tu devrais essayer de soigner ton vocabulaire
Fais donc comme moi et ne sois pas brutale
Petit à petit, pas à pas, mes mots se posent sans mal
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent
Je sais à quoi tu penses, je te connais trop bien
Mais je n´ai pas la compétence de suivre ton chemin
Ça va durer des heures, entendre bla bla bla
Et discuter de tes malheurs ne m´intéresse pas
Voilà pourquoi les mecs ne sont pas si stupides
La verité en fait nous parlons jamais dans le vide
Pas de méfait sexiste, aucun mauvais esprit
Je ne veux pas prendre le risque d´être traité ainsi
Alors je reste pieux et ne pense plus à rien
Vaut mieux avoir à faire à Dieu qu´à une paire de sein
Mais tu as deviné que là je joue le mal
OK j´arrête de gazer et lâche mon récital
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent

(traduzione)

Parlo di ragazze, parlo poco di amore
Sto parlando della vita di tutti i giorni, della vita di tutti i giorni
Parlo spesso di te, parlo anche di me
Anche se l'argomento a volte non mi piace
Parlo di calcio, ovviamente parlo di sport
Perché mi piace vedere le persone che si impegnano
Ma non solo fisico, parlo anche mentale
Amo ascoltare il lavoro del cervello
Vedo che mi ascolti, non ci sono dubbi
Sento che in te sta salendo una vera disfatta
Come un uomo animale che non è il tuo ideale
Vedi la mia bambola, anche io le parole le diffondo
io parlo
Troppe ragazze che parlano
Sto parlando, quindi stai zitto, non pensare a me
Ti parlo così per assicurarmi che ti fermi
Non sono un misogino del movimento hip hop
Rimetti la testa nelle riviste e leggi il tuo oroscopo
Perché la facilità, l'hai trovata
Potrei iniziare, ma non mi piace urlare
Come una vera puttana che urla, minacciandomi
Inoltre mi affronti e di fronte a me fai la puttana
Qui ti dai sui nervi, sento parole volgari
Dovresti provare a perfezionare il tuo vocabolario
Quindi fai come me e non essere rude
A poco a poco, passo dopo passo, le mie parole si uniscono facilmente
io parlo
Troppe ragazze che parlano
So cosa stai pensando, ti conosco troppo bene
Ma non ho l'abilità per seguire la tua strada
Durerà per ore, senti bla bla bla
E discutere delle tue disgrazie non mi interessa
Ecco perché i ragazzi non sono così stupidi
La verità infatti non si parla mai nel vuoto
Niente malizia sessista, niente spiriti maligni
Non voglio rischiare di essere trattato così
Quindi rimango devoto e non penso più a niente
Meglio trattare con Dio che un paio di tette
Ma hai indovinato che qui interpreto il male
OK, smetto di gasare e lascio andare il mio recital
io parlo
Troppe ragazze che parlano