Traduzione del testo della canzone Un mauvais dieu - Manau

Un mauvais dieu (originale)

Voici l’histoire d’un Dieu avide de pouvoir qui, après avoir semé le trouble
sur Terre
Se fit enfermer par l’ordre sacré des druides de la tribu de Dana.
Mais la prophétie raconte qu’il ressurgirait à l’aube du deuxième millénaire
Enfermé dans les catacombes, son heure approche…
Je suis le noir, le sombre, collé à toi ton ombre
Je suis l’aboutissement de ta vie, la fin, le trou et ta tombe
Je suis ton pire ennemi, le cauchemar de ta vie
Le temps qui passe et qui sourit devant ton agonie
En fait, le but de ma quête est de créer des tempêtes
Dans les profondeurs de ton être, je suis ton maître, le seul prophète
Viens lire dans mes tablettes
Tu seras mon adepte, alors accepte, et devant moi baisse ta tête
Je suis un dieu qui dort dans les catacombes
Mon réveil sera furieux, tu verras comme je suis immonde
Maintenant ne perds plus ton temps
Va mon enfant du pouvoir des ombres rejoint les rangs
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Je suis le mal, l’impur, le maître de la luxure
L’avarice et le sexe sont les piliers de ma culture
Alors sois sûr, je serai vraiment dur, car telle est ma nature
M’opposer de toute ma haine contre les âmes pures: les hommes, les femmes,
les enfants
A tous les opposants du pouvoir des ombres qui s’abat sur la terre maintenant
Car oui, comme dit la prophétie, les tablettes, les écrits
Ma lourde peine s’achève cette nuit, ça y est, c’en est fini d’attendre les
siècles ont passé
Je n’ai pas su apprendre à bien me contrôler
Ma haine est comblée et je suis énervé
Les humains vont comprendre la colère d’un dieu du passé
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres
Ça fait déjà tant déjà d’années que je suis enfermé
Que l’on m’a condamné à errer comme damné
En enfer, à quelques pieds sous terre sans aucune lumière
Dans le royaume des ombres où règne Lucifer
Voilà, ma haine est si forte contre les hommes de foi qui ont osé claquer les
portes fatales du mal
Inscrit sur une dalle les mots magiques des druides qui m’ont servit de pierres
tombales
Mais maintenant j’arrive et le monde dérive
Tu ne pourras pas survivre car de sang je m’enivre
La terreur maintenant t’escorte
Le royaume de la peur qui ouvre ses portes
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Encore une heure ou deux pour pouvoir posséder le monde
Un mauvais dieu dort dans les catacombes
Les druides l’avaient enfermé dans le royaume des ombres

Un mauvais dieu (traduzione)

Questa è la storia di un Dio assetato di potere che, dopo aver creato problemi
sulla terra
Fu rinchiuso dal sacro ordine dei druidi della tribù di Dana.
Ma la profezia dice che sarebbe risorto all'alba del secondo millennio.
Rinchiuso nelle catacombe, il suo momento si avvicina...
Io sono il nero, l'oscuro, attaccato a te la tua ombra
Sono il culmine della tua vita, la fine, il buco e la tua tomba
Sono il tuo peggior nemico, l'incubo della tua vita
Il tempo che passa e sorride alla tua agonia
In effetti, lo scopo della mia ricerca è creare tempeste
Nel profondo del tuo essere, io sono il tuo padrone, l'unico profeta
Vieni a leggere nelle mie tavolette
Sarai il mio seguace, quindi accetta, e davanti a me abbassa la testa
Sono un dio dormiente nelle catacombe
La mia sveglia sarà furiosa, vedrai quanto sono sporca
Ora non perdere tempo
Vai, figlio mio del potere dell'ombra, unisciti ai ranghi
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
Un'altra o due ore per essere in grado di possedere il mondo
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
I druidi lo rinchiusero nel regno delle ombre
Io sono il malvagio, l'impuro, il padrone della lussuria
L'avidità e il sesso sono i pilastri della mia cultura
Quindi assicurati che sarò davvero duro perché questa è la mia natura
Contrastare con tutto il mio odio contro le anime pure: uomini, donne,
bambini
A tutti gli oppositori del potere delle ombre che ora discende sulla terra
Perché sì, come dice la profezia, le tavolette, gli scritti
Il mio forte dolore finisce stanotte, ecco, è finita aspettando il
sono passati secoli
Non sapevo come imparare a controllarmi bene
Il mio odio è soddisfatto e sono incazzato
Gli esseri umani capiranno l'ira di un dio del passato
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
Un'altra o due ore per essere in grado di possedere il mondo
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
I druidi lo rinchiusero nel regno delle ombre
Sono già stato rinchiuso per tanti anni
Che ero condannato a vagare come dannato
All'inferno, qualche metro sottoterra senza luce
Nel regno delle ombre dove regna Lucifero
Ecco, il mio odio è così forte contro gli uomini di fede che hanno osato sbattere il
porte fatali del male
Incise su una lastra le parole magiche dei druidi che mi servirono come pietre
lapidi
Ma ora sto arrivando e il mondo va alla deriva
Non sarai in grado di sopravvivere perché mi ubriaco di sangue
Il terrore ora ti accompagna
Il regno della paura che apre le sue porte
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
Un'altra o due ore per essere in grado di possedere il mondo
Un dio malvagio dorme nelle catacombe
I druidi lo rinchiusero nel regno delle ombre