| Et l’histoire continue,
| E la storia continua
|
| Apr? | aprile? |
| s quelques lunes pass? | sono passate alcune lune? |
| es
| sono
|
| Toute la Tribu avait d? | L'intera tribù doveva farlo |
| cid? | cid? |
| d’aller
| andare
|
| ? | ? |
| la rencontre d’autres tribus,
| incontrare altre tribù,
|
| Histoire de voir ce qu’il se passait au del?
| Per vedere cosa stava succedendo oltre?
|
| de la colline du Chacal Perdu
| da La collina dello sciacallo perduto
|
| Ils prirent tout ce qu’ils avaient de plus cher,
| Hanno preso tutto ciò che avevano di più caro,
|
| Des platines, des cornemuses,
| giradischi, cornamuse,
|
| Des accord? | Disaccordo? |
| ons, des guitares
| Quindi, chitarre
|
| et bien d’autres instruments venus d’un ?ge
| e molti altri strumenti di un'epoca
|
| O? | In cui si? |
| m? | m? |
| me nos m? | io il nostro m? |
| moires s’effacent,
| le moire svaniscono,
|
| Quand? | Quando? |
| Mamar, le grand guerrier aux grandes oreilles,
| Mamar, la grande guerriera dalle grandi orecchie,
|
| Lui, avait d? | Doveva |
| cid? | cid? |
| de s’armer d’un microphone
| armarsi di microfono
|
| ?trange r? | ?sconosciuto? |
| action de la part de ce bougre, mais bon !
| azione da parte di questo bastardo, ma ehi!
|
| Il firent un long et p? | Hanno fatto un lungo e p? |
| rilleux voyage
| viaggio difficile
|
| D? | D? |
| couvrant de nouveaux horizons, de nouvelles coutumes
| coprendo nuovi orizzonti, nuove usanze
|
| ? | ? |
| travers toute la Gaule, et bien d’autres pays,
| attraverso tutta la Gallia e molti altri paesi,
|
| Ils travers? | Hanno passato? |
| rent m? | affitto m? |
| me le Grand Oc? | io il Grand Oct? |
| an,
| anno,
|
| Puis un jour, ils rentr? | Poi un giorno tornano? |
| rent? | affitto? |
| la maison,
| la casa,
|
| L?, o? | Là, dove? |
| tout avait commenc?
| tutto è iniziato?
|
| Et ils d? | E loro d? |
| cid?rent tous ensemble de pr? | tutti insieme pr? |
| parer une nouvelle galette
| per preparare una nuova frittella
|
| Pour avoir la chance de repartir, un jour,
| Per avere la possibilità di partire, un giorno,
|
| Serait-elle bonne?
| Sarebbe brava?
|
| Mais ceci est une autre histoire | Ma questa è un'altra storia |