Traduzione del testo della canzone La confession - Manau

La confession (originale)

Je ne sais pas pourquoi mon corps bascule, les btiments devant moi =
ont un effet de recul.
Je ne touche plus le sol, mes pieds ont quitt =
terre.
Comme un tout petit vol, mon corps est projet dans les airs.
=
Mais qu’est-ce qu’il m’arrive, je ne comprends plus rien.
Je suis =
la drive et je ne me sens pas trs bien.
Ca y est, je percute les =
pavs maintenant.
Dure a t la chute, je suis couvert de sang.
=
Allong l, seul, sur le trottoir, je perds la boussole, je ne peux =
pas le croire, vais-je vraiment crever sous ce lampadaire.
Je me suis =
fait shooter, ce mec avait un revolver.
J’ai du mal respirer, je ne =
veux pas mourir.
J’ai vraiment dconn, j’ai tant de choses =
dire.
J’entends au loin la sirne d’une ambulance.
Je crois qu’il =
est trop tard, je n’ai pas eu de chance.
Mesdames et messieurs, approchez de l’action
Ne soyez pas nerveux.
Ne faites plus attention.
Mesdames et messieurs, approchez de l’action
Et venez couter la dernire confession.
Dites ma mre et mes frres que je les ai aims.
Ce mot de =
vocabulaire, je l’avais oubli.
Je n’ai jamais t un garon =
parfait.
La dlinquance m’a touch, mais je n’tais pas mauvais.
=
J’ai fait des tas de choses qui ne seraient pas bonnes dire.
Que =
personne ne s’oppose si je parle d’un mauvais dlire.
Et si je parle =
de filles, laissez-moi m’excuser.
Ce n’tait pas facile pour elles, =
j’ai toujours dconn.
Faut dire que les sentiments, je ne les =
connais pas.
Je n’ai jamais pris le temps de les chercher en moi.
=
C’est bizarre, mais maintenant je regrette vraiment de n’avoir pu aimer =
une femme avec des enfants.
La vie passe vite et la mienne ce soir est =
stoppe.
Doucement elle me quitte, je ne l’ai pas vol.
C’est =
srement le jugement de toutes mes btises.
J’avais oubli que =
Dieu sur mon me avait main-mise.
Ca y est maintenant, je n’entends plus rien.
Il y a plein de gens, je =
me sens plutt bien.
Des mdecins s’agitent tout autour de moi.
Ca =
bouge et a s’excite, je ne comprends pas pourquoi.
Je ne veux plus =
les calculer, je regarde le ciel.
La soire est toile, la lune =
tincelle.
J’n’aurai jamais imagin qu’la nuit tait si belle.
=
C’est dans ces moments-l que tout d’un coup tout s’merveille.
Oh =
!
a y est, je me sens glisser sur le chemin de la paix, je vais vous =
quitter.
L’tincelle, la flamme va me consumer.
Ne crachez pas sur =
mon me, je n’l’ai pas mrit.
Voil c’est mon heure et tout =
devient noir.
Le dernier jour d’un voleur, c’tait mon dernier soir.

La confession (traduzione)

Non so perché il mio corpo oscilla, gli edifici davanti a me =
avere un effetto di rinculo.
Non tocco più terra, i miei piedi hanno lasciato =
terra.
Come un piccolo volo, il mio corpo viene lanciato in aria.
=
Ma quello che mi sta succedendo, non ci capisco più niente.
io sono =
la guida e non mi sento molto bene.
Ecco fatto, li ho colpiti =
pav ora.
Dura è stata la caduta, sono coperto di sangue.
=
Steso lì, solo, sul marciapiede, perdo la bussola, non posso =
Non posso crederci, morirò davvero sotto questo lampione.
io =
spara, questo ragazzo aveva una pistola.
Ho difficoltà a respirare, non lo faccio =
non voglio morire.
Ho davvero incasinato, ho così tante cose =
dire.
Sento in lontananza la sirena di un'ambulanza.
Credo che lui =
è troppo tardi, sono stato sfortunato.
Signore e signori, avvicinatevi all'azione
Non essere nervoso.
Non prestare più attenzione.
Signore e signori, avvicinatevi all'azione
E vieni a sentire l'ultima confessione.
Dì a mia madre e ai miei fratelli che li amavo.
Questa parola di =
vocabolario, l'avevo dimenticato.
Non sono mai stato un ragazzo =
Perfetto.
Il crimine mi è arrivato, ma non ero cattivo.
=
Ho fatto un sacco di cose che non sarebbe bello dire.
Cosa =
nessuno si oppone se parlo di cattivo delirio.
E se parlo =
ragazze, lasciatemi scusare.
Non è stato facile per loro, =
Dconn sempre.
Devo dire che i sentimenti, io non =
non sapere.
Non mi sono mai preso il tempo di cercarli dentro di me.
=
È strano, ma ora mi pento davvero di non poter amare =
una donna con figli.
La vita vola e la mia stanotte è =
fermare.
Piano piano mi lascia, non l'ho rubata.
Questo è =
sicuramente il giudizio di tutte le mie sciocchezze.
l'avevo dimenticato =
Dio aveva il controllo su di me.
Adesso è tutto, non sento niente.
Ci sono molte persone, io =
sentirsi abbastanza bene.
I dottori si danno da fare intorno a me.
Quello =
si muove e si emoziona, non capisco perché.
non voglio più =
calcolali, guardo il cielo.
La sera è tela, la luna =
brillare.
Non avrei mai immaginato che la notte fosse così bella.
=
È in questi momenti che tutto ad un tratto tutto si meraviglia.
Ah =
!
eccolo, mi sento scivolare sulla via della pace, vado da te =
partire.
La scintilla, la fiamma mi consumerà.
Non sputare =
anima mia, non me lo meritavo.
Qui è il mio momento e tutto =
diventa nero.
L'ultimo giorno di un ladro è stata la mia ultima notte.