Traduzione del testo della canzone Tout le monde est là - Manau

Tout le monde est là (originale)

J’ai entendu la voix portée par le vent
Celle qui ne connait pas de gens différents
Et qu’on entend parfois tout près des enfants
Qui sait sonner le glas des rassemblements
Mon cœur s’est rempli de jolis souvenirs
Tu sais ces moments que l’on aime retenir
Au fond de sois comme un nouvel avenir
Avancer d’un pas afin de mieux revenir
Oui le temps est passé et nous revoilà
Après toutes ces années, tout le monde est là
Quelques visages sont rayés, oui mais voilà
On est toujours prêt pour faire la fiesta
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Il n’y a que des sourires XL grande taille
Des moments de délires dans cette pagaille
Et quelques souvenirs qui datent d’un bail
Comme ces éclats de rire pour ces retrouvailles
Je sais qu’il va falloir tous nous raconter
Toutes ces histoires que personne n’a oublié
Encore une fois pour mieux se remémorer
Le chant des druides est là pour nous guider
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Les plus petits, les grands et tous les anciens
Réunis comme avant, du soir au matin
Sous les légendes d’antan que l’on connait bien
Répété à présent, pour tous nos gamins
Préparez la table, les feux sont allumés
Chacun de nous oui va se laisser porter
Encore une fois afin de bien se marrer
Le nouveau son de Manau est lancé
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais
Tout le monde est là ouais, va tout le monde est là
Tout le monde est là, rien n’a changé
Nous sommes tous uni à jamais
Quel que soit le temps, qui peut passer
Quel que soit le temps, tu le sais

(traduzione)

Ho sentito la voce portata dal vento
Quello che non conosce persone diverse
E a volte si sente vicino ai bambini
Chissà come suonare la campana a morto degli assembramenti
Il mio cuore era pieno di dolci ricordi
Sai quei momenti che ci piace ricordare
Nel profondo sii come un nuovo futuro
Fai un passo avanti per tornare meglio
Sì, il tempo è passato ed eccoci di nuovo
Dopo tutti questi anni, sono tutti qui
Alcune facce sono graffiate, sì ma eccolo qui
Siamo sempre pronti a festeggiare
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai
Ci sono solo sorrisi XL plus size
Momenti di delirio in questo pasticcio
E alcuni ricordi che risalgono a un contratto di locazione
Come quelle risate per quelle riunioni
So che dovrai dirci tutto
Tutte queste storie che nessuno ha dimenticato
Ancora una volta per ricordare meglio
Il canto dei druidi è lì per guidarci
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai
I piccoli, i grandi e tutti i vecchi
Riuniti come prima, dalla sera al mattino
Sotto le leggende del passato che conosciamo bene
Ripetuto ora, per tutti i nostri ragazzi
Prepara la tavola, i fuochi sono accesi
Ognuno di noi sì, lo lascerà andare
Ancora una volta per divertirsi
Viene lanciato il nuovo sound di Manau
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai
Tutti sono qui yeah andiamo tutti sono qui
Tutti sono qui, niente è cambiato
Siamo tutti uniti per sempre
Qualunque sia il tempo che può passare
Qualunque sia il tempo, lo sai