Traduzione del testo della canzone Je ne t'en veux pas tu sais - Manau

Je ne t'en veux pas tu sais (originale)

«Dis-moi «Je t’aime» «Ho la revoil?, eh.
rolalala
«Dis-moi «Je t’aime» «Mais ouais, ouais.
tu l’sais
«Aller.
«Quoi ?!
«Aller… «J'vais pas t’dire ?a.
L?
che-moi !
«Dis-moi, que tu m’aimes.
»
.l?che-moi, qu’est-ce que j'.
«Dis-moi.
que tu m’aimes «Rolalah, les meufs !
Bon, laisse-moi tranquille
S’te plait
J’ai tout v?
cu avec toi, dans la prise de t?
te
J’ai tap?
l’art du combat et?
vit?
l’assiette
J’ai subi aussi le pire du protagoniste
Sans oublier les conversations terribles de f?
ministes
Le dimanche, le gigot, chez les beaux-parents
Ensuite la part du g?
teau, rester correct et souriant
Dire des conneries, en?
vitant de parler d’politique
Voil?
ce qui se passait le dimanche
J’aurais tant voulu craquer ton slip !
Enlever cette nappe et t’allonger sur la table…
Tourner la photo du Pape, te faire l’amour comme sur le c?
ble
T’envoyer en l’air, enfin te mettre en orbite
Avec l’art et la mani?
re des descendants guerriers celtiques
Je n’ai pas pu le faire, j’ai continu??
souffir
M?
me si c’n'?tait qu'?ph?m?re dans la t?
te, juste pour rire
Tu n’as pas compris, non !
Tu n’as pas saisi et pourtant
Si seulement tu connaissais vraiment la taille de mes sentiments…
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Je ne veux plus de soucis.
C’est vrai qu’pour la suite, c’est s?
r
J’ai eu des probl?
mes, j’connaissais mal le tandem
J’avais du mal?
dire «je t’aime «Toujours bloqu?
devant la t?
l?, le foot comme un boeuf
En train d’kiffer les magazines
Aussi les jambes de Karembeu
Mais moi, comment j’aurais pu?
T’entendre et t'?couter?
Entre les malentendus, tordus de notre r?
alit?
Comme certains propos qu’tu m’balan?ais devant des bons matchs
Qui m’donnaient beaucoup trop l’envie
De te mettre un bon coup de hache !
Voil?
c’qui s’est pass?
et pourtant j’me la jouais fine
J’ai m?
me essay?
de go?
ter plusieurs fois ta cuisine
Mais Madame n’a rien vu et comme de bien entendu
Elle?
tait s?
rement trop occup?
e?
juger d’sa vertu
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Ne veux plus de soucis, non…
Ne veux plus de soucis, c’est le choix de ma vie.
Apr?
s tout ce qu’on s’est dit, ce qu’on a v?
cu ensemble
Il m’arrive de penser que quelque part on se ressemble
On essaie d'?tre «In», comme tous ces gens dans la rue
Mais moi j’ai la taille fine, par contre toi t’as un grand …
?videmment, on continue, on fait semblant
Ces histoires de sentiments ne sont pas pour nous, je le sens !
?a va, ?a vient, ?a fait comme une danse antillaise
Comme un morceau de boudin qu’on aurait tremp?
dans la mayonnaise !
C’est bon ma puce, c'?tait juste pour rigoler…
Une vanne de plus, c’est pour m’aider?
n’pas pleurer !
J’voulais quand m?
me te dire, ma poup?
e, avant de partir
Mhhh… N’oublie pas de maigrir !
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis

Je ne t'en veux pas tu sais (traduzione)

"Dimmi 'ti amo' "Whoa là di nuovo?, eh.
rollala
"Dimmi 'ti amo' "Ma sì, sì.
lo sai
"Andare.
"Che cosa ?!
"Dai... "Non te lo dico io.
L?
controllami!
"Dimmi che mi ami.
»
.lasciami andare, cosa sono.
"Dimmi.
che mi ami “Rolalah, ragazze!
Va bene lasciami in pace
per favore
io ho tutto
cu con te, nella presa di t?
Voi
ho toccato?
l'arte del combattimento e?
vite?
il piatto
Ho subito anche il peggio del protagonista
Per non parlare delle terribili conversazioni di f?
ministri
Domenica, agnello, dai suoceri
Quindi la parte della g?
tienilo dritto e sorridi
Dire cazzate, dentro?
evita di parlare di politica
Qui?
cosa è successo domenica
Mi sarebbe piaciuto tanto romperti le mutande!
Togliti quella tovaglia e stenditi sul tavolo...
Girare la foto del Papa, fare l'amore con te come sul cuore?
Mais
Mandarti in aria, finalmente metterti in orbita
Con arte e mani?
re discendenti di guerrieri celtici
Non potevo farlo, ho continuato??
soffrire
M?
me se fosse solo effimero nella testa
tu, solo per ridere
Non capisci, no!
Non l'hai ancora capito
Se solo tu sapessi davvero l'entità dei miei sentimenti...
No !
Non ti biasimo, lo sai!
Penso?
tu e non dimenticarti, lo sai
Ho fatto la mia scelta, dovevo
cid?
della mia vita
Rimango solo, non voglio più preoccupazioni
Non voglio più preoccupazioni.
È vero che per il resto è s?
r
Ho avuto problemi
mio, non conoscevo bene il tandem
stavo avendo problemi?
dire "ti amo" Ancora bloccato?
davanti al tee
lì, il calcio come un bue
Amare le riviste
Anche le gambe di Karembeu
Ma io, come potrei?
Ascoltarti e ascoltarti?
Tra incomprensioni, contorto dalla nostra r?
leggere?
Come certe osservazioni che mi hai lanciato davanti a delle belle partite
Che mi ha dato troppa voglia
Per darti una buona ascia!
Qui?
cosa è successo?
eppure ci ho giocato bene
ho m?
prova mi?
andare?
pulisci la tua cucina più volte
Ma Madame non ha visto nulla e ovviamente
Lei?
stai tranquillo
troppo occupato?
e?
giudicare la sua virtù
No !
Non ti biasimo, lo sai!
Penso?
tu e non dimenticarti, lo sai
Ho fatto la mia scelta, dovevo
cid?
della mia vita
Rimango solo, non voglio più preoccupazioni
Non voglio più preoccupazioni, no...
Non voglio più preoccuparti, è la scelta della mia vita.
aprile?
Tutto ciò che ci siamo detti, cosa abbiamo visto?
cu insieme
Mi capita di pensare che da qualche parte siamo uguali
Cerchiamo di essere "In", come tutte queste persone per strada
Ma io ho la vita sottile, tu invece ne hai una grossa...
Certo, continuiamo, facciamo finta
Queste storie di sentimenti non sono per noi, lo sento!
va, arriva, è come una danza dell'India occidentale
Come un pezzo di sanguinaccio che è stato inzuppato?
nella maionese!
Va tutto bene tesoro, era solo per divertimento...
Un'altra valvola, è per aiutarmi?
non piangere!
Volevo quando m?
Dimmi piccola?
e, prima di partire
Mhhh... Non dimenticare di perdere peso!
No !
Non ti biasimo, lo sai!
Penso?
tu e non dimenticarti, lo sai
Ho fatto la mia scelta, dovevo
cid?
della mia vita
Rimango solo, non voglio più preoccupazioni