Traduzione del testo della canzone Défiguré - Mani Deïz, Ul'team Atom

Défiguré (originale)

GRÖDASH:
Ambiance monotone, grosse conso on picole
Bâtiment 3.1 9.8 lascars de l’Essonne
Cages d’escaliers, clichés, cherchent le gen-ar
La tête baissée tire sur une grosse latte, crache un molar !
FIKS NIAVO
Un ex-pote vaut moins que 2 nouveaux
Mon coeur est bénévole mais des vendus me l’ont volé Yo !!!
Pour parler d’où je viens, j’ai toujours vidé l’encre
Mon dos est assez grand posé sur le banc: «j'sais plus qui m’a téplan»
Ma page et blanche, ma rage est franche
Combien le ressente quand je mets de l’essence sur le sample
Regarde les clips derrière moi y’a plus 1000 types
Je reste le dos au mur car beaucoup l’ont pris pour cible
J'écris sur le papier, vous méritez de cané
Comment se faire respecter si t’insultes tes ainés comme Kanye?
Y’a rien à gagner… Y'a juste des claques qui s’perdent
Tous veulent être capitaine mais détestent les gars qui percent
J’connais mon noyau dur, le reste c’est des pépins
Grandir sans père, tu as peu de repères, donc je n’attends pas de Paypal
Les tentations des grands garçons t’amènent en détention
Pendant qu’mon stylo sur le papier finit en rétention
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
TEMPLAR
Beaucoup reste éveillé pour voler les rêves d’un autre
Et si l’argent est sale, au final tu restes un pauvre
Tu fais des billets verts comme certains enfilent des perles
Mais si tu le cries c’est dead !
T’as sûrement envi d’les perde
Tu commences au Synthol, puis tu finis à St Anne
Tu peux trainer à 100 mais tu es seul dans le placenta
Il faut qu’on passe un cap, regarde la haine dans ma synthaxe
De 8 on passe à 7, à 6 du mat' je gratte un clash
Appelez les médecins de garde
Mon cœur un terrain vague, je risque de perde 21 grammes
A la veille d’un drame, pas seulement le 12 novembre
Seul sur les boulevards, je me balade la boule au ventre
Je rêve d'être positif dans d’meilleurs dispositions
Pardon si nos lyrics accouchent de discours si sombre
Noyé comme Osiris, dans le Dillon mais pas dans le Nil
Et si j’te crève un œil, c’est pour qu’tu piges notre vision !
FIK’S NIAVO
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
REENO
Tires une taff, craches un molar de couleur jaunâtre
Faut rentabiliser, rien à foutre de tous leurs dollars
Ce n’est pas du cinéma, j’m’endors avec des idées noires
Il m’arrive de chercher mon chemin, alors s’il vous plait aidez-moi
On prendra la nationale afin d'éviter les péages
Et les tests de THC, je viens dédicacer P. A
Ils ne pourront pas nous terrasser, je suis sous un parasol
Sur une plage du Panama avec Fafa à ma gauche
Pour l’instant, je n’ai toujours pas les 100 000 vues
Mon heure de gloire à cette heure-ci tu peux la compter en minutes
C’est pour le frérot MAC 10, pas pour tous ces faux acteurs
On veut tous avoir le pouvoir et la fortune à Donald Trump

Défiguré (traduzione)

GRÖDASH:
Atmosfera monotona, consumi pesanti, bere
Edificio 3.1 9.8 Essonne ragazzi
Scale, luoghi comuni, cerca il gen-ar
Testa in giù tira su una grande stecca, sputa un molare!
FIKS NIAVO
Un ex compagno vale meno di 2 nuovi
Il mio cuore è un volontario ma le persone vendute me lo hanno rubato Yo!!!
Per parlare da dove vengo, ho sempre svuotato l'inchiostro
La mia schiena è abbastanza grossa in panchina: "Non so più chi mi ha colpito"
La mia pagina è vuota, la mia rabbia è franca
Come ci si sente quando metto del gas sul campione
Guarda le clip dietro di me ci sono più di 1000 tipi
Tengo le spalle al muro perché molti l'hanno preso di mira
Scrivo su carta, ti meriti di bastonare
Come ottieni rispetto se insulti i tuoi anziani come Kanye?
Non c'è niente da guadagnare... Ci sono solo schiaffi che si perdono
Tutti vogliono essere il capitano ma odiano i ragazzi che sfondano
Conosco il mio nocciolo duro, il resto sono difetti
Crescendo senza padre, hai pochi punti di riferimento, quindi non mi aspetto Paypal
Le tentazioni da ragazzone ti portano in punizione
Mentre la mia penna sulla carta finisce in punizione
Abbiamo sbagliato letteralmente e in senso figurato
Ma tra noi non era pulito, ci siamo sfigurati a vicenda
Quanti ti fanno guerra, ma non sanno nemmeno perché
Se solo volessero il successo, ma non lo volessero per te!
x2
TEMPLARE
Molti rimangono svegli per rubare i sogni di un altro
E se i soldi sono sporchi, alla fine rimani un povero
Fai i biglietti verdi come delle perle di filo
Ma se lo gridi, è morto!
Sicuramente vorrai perderli
Inizi a Synthol, poi finisci a St Anne
Puoi uscire a 100 ma sei solo nella placenta
Dobbiamo voltarci, guardare l'odio nella mia sintassi
Dalle 8 si passa alle 7, alle 6 del mattino graffio uno scontro
Chiama i medici di guardia
Il mio cuore è una terra desolata, potrei perdere 21 grammi
Alla vigilia di una tragedia, non solo il 12 novembre
Da solo sui viali, vado in giro con un groppo allo stomaco
Sogno di essere positivo in disposizioni migliori
Scusa se i nostri testi danno vita a discorsi così oscuri
Annegato come Osiride, nel Dillon ma non nel Nilo
E se ti tiro fuori l'occhio, è così che ottieni la nostra visione!
IL NIAVO DI FIK
Abbiamo sbagliato letteralmente e in senso figurato
Ma tra noi non era pulito, ci siamo sfigurati a vicenda
Quanti ti fanno guerra, ma non sanno nemmeno perché
Se solo volessero il successo, ma non lo volessero per te!
x2
REENO
Fai un tiro, sputare un molare giallastro
Devo renderlo redditizio, non me ne frega un cazzo di tutti quei dollari
Non è cinema, mi addormento con pensieri oscuri
A volte trovo la mia strada, quindi per favore aiutami
Prenderemo la nazionale per evitare i pedaggi
E i test THC, vengo a dedicare P.A
Non possono abbatterci, sono sotto l'ombrellone
Su una spiaggia di Panama con Fafa alla mia sinistra
Finora non ho ancora avuto 100.000 visualizzazioni.
La mia ora migliore a quest'ora la puoi contare in minuti
Questo è per il fratello di MAC 10, non per tutti quei falsi attori
Tutti noi vogliamo potere e ricchezza come Donald Trump