Traduzione del testo della canzone La piaule - Manu MIlitari

La piaule (originale)

Ouvre la bouteille lentement, lentement
Ouvre la bouteille lentement, lentement
À soir on fait ta piaule, écoute la soirée est so good so fuck,
Jsuis ben saoule effoiré sul sofa, jsavoure la douce ambiance de ta baraque,
Fack c’est bientôt l’heure jpenche jdétabarnak, dans mon bloc où c’est la
déprime totale
Pleins ptits vieux amputés de l'épine dorsale,
Jdors mal comme din vieille hôpital c’est malade c’est plate à mourir dla peine
capitale,
Jplus capable dmes voisins ils marchent sul plafond qui frappent sul lplancher,
Les murs de cartons qui communiquent, le début d’une nouvelle émission
communique ambition,
Wow quel vie palpitante le vrai rêve américain accordé à qui l’tente,
Mais c’est mon bloc faut que j’en sorte quitte à se réveiller en taule,
Le gros à soir on fait ta piaule
Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule
J’avoue qu’on était plogué pour la clive qu’on est rentrer avec pour seul arme
Le code de l’alarme, on est loin des cochons dleurs oppressions,
Stassez rare mais à soir on est sans pression et tu monte de la chambre au
salon,
Sa crisse le bordel le party sa fourre partout pire qu’un bordel,
Jsors en arrière par les portes en vitre dla cuisine,
J’enlève mon t-shirt jsaute dans piscine, jrevois mon enfance un flash intense
Le bonheur noyé din courants de l’existence noyé moié sur mes joues on pourrait
Dire qu’sont rouillées là jveux rire pour prendre le plaisir rouillé,
On sait à quel heure que le bourgeois rentre dans vie tu donne ton cul ou
Ben tu t’rempli le ventre, moi j’ai faite mon choix de dvd, toujours d’cd d’mes
Choses à emporter dta piaule
Ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule, ouvre la bouteille laisse couler le temps lentement
Jusqu'à se noyer dedans,
Verse s’en une larme pour les morts avant qu’on puise notre mémoire
À soir on fait ta piaule
On a vidé lfrigo on a pété lpiano on a fouillé lbureau on a pogné l’magot,
Le gros on décolle tranquillement pas vite comme quand qu’t'éveille d’un jour
D'école en gardant sa joie enfoui au fond d’soi avant d'être loin dans des
draps de
Soie mais jsens sa va d’soi, la débauche dans ltemps de Luxe et Mafgand
C’est comme lire la folle ou la bouteille de Nelly Arcand,
C’est dégueulasse jrentre chez nous jpu le voleur j’ai même pas honte dans notre
Monde ya plus de voleur, c’est d’valeur les hommes s’transforment en bêtes
Sauvages ou en bêtes de somme tout dépend d’la somme c’est grave,
Image pour 10 millions tous squ’on frait après donne moi la définition de
rester vrai

(traduzione)

Apri la bottiglia lentamente, lentamente
Apri la bottiglia lentamente, lentamente
Ci vediamo la sera, ascolta la sera, è così bello, quindi cazzo,
Sono molto ubriaco spaventato sul divano, assaporo la dolce atmosfera della tua baracca,
Fack è quasi ora jpanche jdétabarnak, nel mio blocco dove è il
depressione totale
Un sacco di vecchi amputati della colonna vertebrale,
Dormo male come un vecchio ospedale, è malato, è abbastanza noioso da morire di dolore
capitale,
Non sono più capace i miei vicini camminano sul soffitto bussando al pavimento,
Le pareti di cartone che comunicano, l'inizio di un nuovo spettacolo
comunica ambizione,
Wow che vita da brividi il vero sogno americano concede a chi lo prova,
Ma è il mio blocco, devo uscirne, anche se significa svegliarmi in prigione,
La grande serata facciamo il tuo blocco
Apri la bottiglia lascia che il tempo scorra lentamente finché non ci anneghi dentro,
Versare una lacrima per i morti prima di disegnare la nostra memoria
Stasera prepariamo il tuo taccuino, apri la bottiglia lascia che il tempo scorra lentamente
Fino ad annegarci dentro,
Versare una lacrima per i morti prima di disegnare la nostra memoria
Stasera prepariamo il tuo blocco
Ammetto che eravamo immersi per il fendente con cui siamo tornati come unica arma
Il codice dell'allarme, siamo lontani dai maiali delle loro oppressioni,
Abbastanza raro ma la sera siamo senza pressioni e si sale dalla camera da letto al
sala,
Il suo cris il bordello la festa è ovunque peggio di un bordello,
Torno attraverso le porte a vetri della cucina,
Mi tolgo la maglietta mi tuffo in piscina, rivedo la mia infanzia in un lampo intenso
La felicità annegata nelle correnti dell'esistenza mi ha annegato sulle mie guance, potevamo
Per dire che sono arrugginito lì voglio ridere per prendere il piacere arrugginito,
Sappiamo a che ora torna in vita il borghese a cui dai il culo o
Bene, ti sei riempito la pancia, ho fatto la mia scelta di DVD, sempre i miei CD
Cose da prendere dal tuo blocco
Apri la bottiglia lascia che il tempo scorra lentamente finché non ci anneghi dentro,
Versare una lacrima per i morti prima di disegnare la nostra memoria
Stasera prepariamo il tuo taccuino, apri la bottiglia lascia che il tempo scorra lentamente
Fino ad annegarci dentro,
Versare una lacrima per i morti prima di disegnare la nostra memoria
Stasera prepariamo il tuo blocco
Abbiamo svuotato il frigo, rotto il pianoforte, perquisito l'ufficio, preso il bottino,
Quello grande, si parte in silenzio, non velocemente come quando ti svegli per un giorno
Dalla scuola mantenendo la sua gioia sepolta nel profondo prima di essere lontana
fogli di
Seta ma sento la sua evidente, dissolutezza ai tempi del lusso e del mafgand
È come leggere la foulle o la bottiglia di Nelly Arcand,
È disgustoso che io vada a casa jpu il ladro non mi vergogno nemmeno nel nostro
Mondo non ci sono più ladri, è prezioso, gli uomini si trasformano in bestie
Selvaggi o come bestie da soma, tutto dipende dalla quantità, è grave,
Immagine per 10 milioni ogni squ'on frait dopo dammi la definizione di
rimanere fedele