Traduzione del testo della canzone Mon inspiration - Manu MIlitari

Mon inspiration (originale)

Mon inspiration, puisée dans une grosse machine
Les pneus qui crissent la ville en état d’crise
Du ciment, a perte de vue
Une emotion demente, quand ton père se tue
Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors
Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char
Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite,
on s’fait coller par des fantomes
Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne
Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne
La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe
meme quand ki nous relachent
La rue nous re-accueille, pleine de promesses
En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe
A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique
Fec
Si la vie suit son cours, moi j’fox
Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant
Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées
Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider
On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien
Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere
chant
L’ecole, loin derriere
J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U

(traduzione)

La mia ispirazione, tratta da una grande macchina
Le gomme che stridono la città in crisi
Cemento, a perdita d'occhio
Emozione folle, quando tuo padre si uccide
Ok va bene, no non c'è un cazzo quando esco
Dal momento che c'è una battaglia di base sotto la panchina del carro armato
A volte i morti escono dal loro regno, è solo un po' troppo veloce,
rimaniamo bloccati dai fantasmi
Le multe sono alte, per il gusto della media
La tua libertà accecata dal pepe di cayenna
La cella può nutrire i codardi, ma noi sputiamo nella zuppa
anche quando ci rilasciano
La strada ci accoglie di nuovo, piena di promesse
Attraversando la sua bara, ascoltiamo la messa solenne
A tutta velocità, nostalgici, prima che suoni la campana dell'orologio biologico
Fec
Se la vita fa il suo corso, io volpe
Non cammino a credito, corro controcorrente
Ma perché correre, se ci dà idee
Come mangiare per riempirsi o fare l'amore per svuotarsi
Ci lasciamo guidare dalla facilità, senza fare niente diciamo a noi stessi che ci stiamo divertendo
Dramma d'azione, la strada in primo piano, con il rumore della nostra vita alle spalle
cantando
La scuola, molto indietro
Mi sto girando, ma la vedevamo così tanto che le siamo dietro
C real, c raw, c street, la mia ispirazione M A N U