Traduzione del testo della canzone Best Friends Make The Best Lovers - Margo Price

Best Friends Make The Best Lovers (originale)

It’s a great big world with a million kinds of lovers
Rough, gentle, sloppy, and quick
You’ve got boyfriends, girlfriends, long-term whirlwinds
An ex that’s a total prick
Some of them are cool, some of them are fools
And some are strangers in a bathroom stall
When it comes to pure pleasure, any kind of measure
There’s one kind of lover that’s the best of them all
Best friends make the best lovers
Banging with your buddy’s the best
When you got love and affection underneath the covers
Baby, you’ll forget the rest
So lovers might feed your primal need
But they’ll leave you with a dull remorse
But when you’re getting slutty with your number one buddy
It’s the best of all worlds, it’s a powerful force
Best friends make the best lovers
It’s satisfaction to your core
'Cause when you love who you’re loving you never want another
Baby, that’s what friends are for
Best friends make the best lovers
Getting busy with your buddy’s the best
When you add trust and affection to your common connection
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest

Best Friends Make The Best Lovers (traduzione)

È un grande grande mondo con un milione di tipi di amanti
Ruvido, gentile, sciatto e veloce
Hai fidanzati, fidanzate, trombe d'aria a lungo termine
Un ex che è un cazzo totale
Alcuni di loro sono fantastici, altri sono sciocchi
E alcuni sono estranei in un bagno
Quando si tratta di puro piacere, qualsiasi tipo di misura
C'è un tipo di amante che è il migliore di tutti
I migliori amici fanno i migliori amanti
Sbattere con il tuo amico è il migliore
Quando hai amore e affetto sotto le coperte
Tesoro, dimenticherai il resto
Quindi gli amanti potrebbero soddisfare il tuo bisogno primario
Ma ti lasceranno con un sordo rimorso
Ma quando diventi troia con il tuo amico numero uno
È il migliore di tutti i mondi, è una forza potente
I migliori amici fanno i migliori amanti
È soddisfazione per il tuo core
Perché quando ami chi ami non ne vuoi mai un altro
Tesoro, ecco a cosa servono gli amici
I migliori amici fanno i migliori amanti
Darsi da fare con il tuo amico è il migliore
Quando aggiungi fiducia e affetto alla tua connessione comune
Tesoro, dimenticherai il resto
Tesoro, dimenticherai il resto
Tesoro, dimenticherai il resto