Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Margo Price

Nowhere Fast (originale)

Well I’ve been travelling so long
that I can’t go back
'Cos I’m too far in, I’ve got my ticket
and my bags packed
And I miss my child, Lord I miss my friends
But even they quit calling me on the phone asking
how I been
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
When the new wears off and you’re on the floor
and you can’t find your self-respect but you sure
can find the door
All those late night trips and those roadside dives
and you can’t get a decent meal or enough sleep behind your eyes
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
Yes I’m going.
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast

Nowhere Fast (traduzione)

Bene, ho viaggiato così a lungo
che non posso tornare indietro
Perché sono troppo avanti, ho il mio biglietto
e le mie valigie pronte
E mi manca mio figlio, Signore mi mancano i miei amici
Ma anche loro hanno smesso di chiamarmi al telefono chiedendomi
come sono stato
Forse sono responsabile della forma in cui mi trovo
Forse sono pazzo ma ti lascio di nuovo
Vivere nel presente, cercando di dimenticare il passato
Sto andando.
Da nessuna parte veloce
Quando il nuovo svanisce e sei sul pavimento
e non riesci a trovare il rispetto di te stesso ma ne sei sicuro
può trovare la porta
Tutti quei viaggi a tarda notte e quelle immersioni lungo la strada
e non puoi avere un pasto decente o dormire abbastanza dietro gli occhi
Forse sono responsabile della forma in cui mi trovo
Forse sono pazzo ma ti lascio di nuovo
Vivere nel presente, cercando di dimenticare il passato
Sto andando.
Da nessuna parte veloce
Sì, vado.
Da nessuna parte veloce
Da nessuna parte veloce
Da nessuna parte veloce
Da nessuna parte veloce