Traduzione del testo della canzone Heart of America - Margo Price

Heart of America (originale)

My sweet mother gets up so early in the morning
She turns on a stove and she makes a pot of coffee
My daddy filled his tractor up with diesel to plant the corn
And that’s how it was on the day that I was born
Well the days, they went by and the bins filled up with grain
My mother’s brother died on a motorcycle in the rain
The town got too big for its britches and the government, it came
And now it will never be the same
No one moves away with no money
They just do what they can
To live in the heart of America
Getting by on their own two hands
You can pray to anybody’s Jesus
And be a hardworking man
But at the end of the day, if the rain, it don’t rain
We just do what we can
Some time back in '86 when big banks took the throne
They asked about every local farmer try to dry his own corn
But the men in the suits had a bigger plan than to let it be our own
When the crops came in that spring, they were blown
And Neil and Willie tried so hard and battles they have gone
But that was still long after the bigger war had been won
No one was there to save the wheat and the cattle at my home
They took every field my family owned
No one moves away with no money
They just do what they can
To live in the heart of America
Getting by on their own two hands
You can pray to anybody’s Jesus
And be a hardworking man
But at the end of the day, if the rain, it don’t rain
If the bank, it don’t break
We just do what we can
You just do what you can

(traduzione)

La mia dolce mamma si alza così presto la mattina
Accende un fornello e prepara una caffettiera
Mio papà ha riempito il suo trattore di diesel per piantare il mais
Ed è così che è stato il giorno in cui sono nato
Ebbene, i giorni passavano e i bidoni si riempivano di grano
Il fratello di mia madre è morto su una moto sotto la pioggia
La città è diventata troppo grande per i suoi abitanti e il governo è arrivato
E ora non sarà mai più lo stesso
Nessuno si allontana senza soldi
Fanno semplicemente quello che possono
Vivere nel cuore dell'America
Come cavarsela con le proprie due mani
Puoi pregare il Gesù di chiunque
E sii un uomo che lavora sodo
Ma alla fine della giornata, se piove, non piove
Facciamo solo quello che possiamo
Qualche tempo fa, nell'86, quando le grandi banche salirono al trono
Hanno chiesto se ogni contadino locale provasse ad essiccare il proprio mais
Ma gli uomini con le tute avevano un piano più grande che lasciare che fosse nostro
Quando i raccolti arrivarono in quella primavera, furono soffiati
E Neil e Willie ci hanno provato così duramente e le battaglie sono finite
Ma passò ancora molto tempo dopo che la guerra più grande era stata vinta
Nessuno era lì per salvare il grano e il bestiame a casa mia
Hanno preso tutti i campi di proprietà della mia famiglia
Nessuno si allontana senza soldi
Fanno semplicemente quello che possono
Vivere nel cuore dell'America
Come cavarsela con le proprie due mani
Puoi pregare il Gesù di chiunque
E sii un uomo che lavora sodo
Ma alla fine della giornata, se piove, non piove
Se la banca, non si rompe
Facciamo solo quello che possiamo
Fai solo ciò che puoi