Traduzione del testo della canzone Folgado - Marília Mendonça

Folgado (originale)

Não venha não
Eu vivo do jeito que eu quero
Não pedi opinião
Você chegou agora e tá querendo mandar em mim
Da minha vida cuido eu
Deitou na minha cama
E quer dormir com o travesseiro
Folgado
Não venha não
Tá querendo pegar no pé
Você nunca me deu a mão
Eu não sou obrigada a viver dando satisfação
Da minha vida cuido eu
Tô vendo se continuar assim
Cê vai morrer solteiro
Eu nunca tive lei
E nem horário pra sair nem pra voltar
Se lembra que eu mandei você acostumar
Tô te mandando embora
Melhor sair agora
Não vem me controlar
Folgado
Maldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina se a gente tivesse casado
Deus me livre da latada que eu iria entrar
Dá um arrepio só de imaginar

Folgado (traduzione)

non venire no
Vivo come voglio
Non ho chiesto un parere
Sei arrivato ora e vuoi mandarmi
Mi prendo cura della mia vita
Sdraiati sul mio letto
E voglio dormire con il cuscino
Sciolto
non venire no
Vuoi prendere il piede
Non mi hai mai dato una mano
Non sono obbligato a vivere dando soddisfazione
Mi prendo cura della mia vita
Vedo se continua così
Morirai single
Non ho mai avuto la legge
E né tempo di partire né di tornare
Ricorda che ti ho detto di abituarti
Ti sto mandando via
meglio partire adesso
Non controllarmi
Sciolto
Maledetta volta che ti ho chiamato il mio ragazzo
Immagina se ci fossimo sposati
Dio mi salvi dalla trincea in cui entrerei
Dà un brivido solo a immaginare