Traduzione del testo della canzone Déjate llevar - Sergio Contreras, Mario Mendes

Déjate llevar (originale)

Hoy te voi a enamorar
Hoy te voi a sorprender,
Una rosa y ya no más,
Esta noche es de placer.
Déjate llevar,
Hoy te voi a enamorar,
déjate envolver
Hoy te voi a sorprender,
Déjate llevar,
Una rosa y ya no más,
Déjate envolver,
Que esta noche es de placer.
Déjate llevar,
Déjate envolver,
Déjate llevar,
Déjate envolver
Que esta noche es de placer.
Deja, deja, déjate llevar,
Hasta el infinito y más allá!
«To"el «diita"niña pensando en ti,
En cómo acariciarte y sonreir.
Anda, que cositas me mandas,
Anda, que «miraitas"que me matan.
Por ti andan en mis venas,
Que ven como tú te vas,
Y yo suplicando…
Déjate llevar,
Que en tu calle niña,
Que en tu calle niña,
Que no se ve el mar.
Déjate envolver,
Como un regalito,
Que yo chiquilla,
Yo tengo el papel.
Déjate llevar,
Hoy te voi a enamorar,
Déjate llevar,
Hoy te voi a sorprender,
Déjate llevar,
Una rosa y ya no más,
Déjate envolver,
Que esta noche es de placer.
Envuelta en la sábana
De caramelo blanco,
Por mi mente pasa
De tanto en cuanto,
«Ira»!, a ver, niña
Hija si es «mu"fácil,
Déjate de excusas,
Te creo… casi!
Aquí estoy yo niña,
«Pa"lo que tú quieras,
Pero es que así
Nos va a llevar una vida entera,
Agárrate y coge el camino fácil
En él, mi amor, es pa ti,
En tamaño «maxi».
Déjate llevar,
Hoy te voi a enamorar,
Déjate envolver
Hoy te voi a sorprender,
Déjate llevar,
Una rosa y ya no más,
Déjate envolver,
Que esta noche es de placer.
Yo te lo doy «to»,
«To"lo que tú quieres,
Y el no verte en mi camita
A mí me hiere.
Como una princesita bonita,
Chiquita y «pa"despertarte
Besar tu boquita!
Tú me lo das «to»,
«To"lo que yo quiero,
Y por tus besitos,
Niño yo me muero
Pero «pa"tenerme,
Besarme, quererme…
Como un caballero,
Tendrás que convencerme.
Anda, que cositas me mandas,
Anda, que «miraitas"que me matan.
Déjate llevar,
Hoy te voi a enamorar,
Déjate envolver,
Hoy te voi a sorprender,
Déjate llevar,
Una rosa y ya no más,
Déjate envolver,
Que esta noche es de placer.
Hoy te voy a enamorar
Hoy te voy a sorprender
Una rosa y ya no mas
Que esta noche es de placer
Déjate llevar,
Hoy te voi a enamorar,
Déjate envolver,
Hoy te voi a sorprender,
Déjate llevar,
Una rosa y ya no más,
Déjate envolver
Que esta noche es de placer

(traduzione)

Oggi ti farò innamorare
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Una rosa e non di più,
Stanotte è per piacere.
Lasciatevi andare,
Oggi ti farò innamorare,
lasciati avvolgere
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Lasciatevi andare,
Una rosa e non di più,
lasciati avvolgere,
Che questa notte è di piacere.
Lasciatevi andare,
lasciati avvolgere,
Lasciatevi andare,
lasciati avvolgere
Che questa notte è di piacere.
Lascia, lascia, lasciati andare,
Verso l'infinito e oltre!
«Alla"el «diita»ragazza pensando a te,
In come accarezzarti e sorridere.
Dai, quali piccole cose puoi mandarmi,
Dai, che "sembra" che mi uccide.
Per te scorrono nelle mie vene,
Che vedono come vai,
E io supplico...
Lasciatevi andare,
che nella tua ragazza di strada,
che nella tua ragazza di strada,
Che il mare non si vede.
lasciati avvolgere,
come un piccolo regalo,
che io ragazza,
Ho la carta.
Lasciatevi andare,
Oggi ti farò innamorare,
Lasciatevi andare,
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Lasciatevi andare,
Una rosa e non di più,
lasciati avvolgere,
Che questa notte è di piacere.
avvolto nel lenzuolo
di caramelle bianche,
attraverso la mia mente
di volta in volta,
"Ira"! Vediamo, ragazza
Figlia, è "molto facile,
smettila di inventare scuse,
Ti credo... quasi!
Eccomi ragazza
«Per quello che vuoi,
Ma è così
Ci vorrà una vita,
Tieniti forte e prendi la via più facile
In esso, amore mio, è per te,
In taglia maxi.
Lasciatevi andare,
Oggi ti farò innamorare,
lasciati avvolgere
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Lasciatevi andare,
Una rosa e non di più,
lasciati avvolgere,
Che questa notte è di piacere.
Te lo do "a",
"A" quello che vuoi,
E non vederti nel mio letto
Mi fa male.
Come una graziosa piccola principessa
Bambina e «per svegliarti
Bacia la tua piccola bocca!
Me lo dai «a»,
"A" quello che voglio,
E per i tuoi baci
bambino muoio
Ma «per avermi,
Baciami, amami...
come un gentiluomo,
Dovrai convincermi.
Dai, quali piccole cose puoi mandarmi,
Dai, che "sembra" che mi uccide.
Lasciatevi andare,
Oggi ti farò innamorare,
lasciati avvolgere,
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Lasciatevi andare,
Una rosa e non di più,
lasciati avvolgere,
Che questa notte è di piacere.
Oggi ti farò innamorare
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Una rosa e non di più
Che stasera è di piacere
Lasciatevi andare,
Oggi ti farò innamorare,
lasciati avvolgere,
Oggi ho intenzione di sorprenderti
Lasciatevi andare,
Una rosa e non di più,
lasciati avvolgere
Che stasera è di piacere