Traduzione del testo della canzone Racismo - Sergio Contreras

Racismo (originale)

Mi mente no me deja entender
Si tú me quieres
Y yo estoy loco
Por tus besos
Que me quiten de la vida
El airecito
Que me roben de tu estrofa
Un par de versos
Y es que
Mi mente a mí no me deja entender
Si tú me quieres
Y yo estoy loco
Por tus besos
Que me quiten de la vida
El airecito
Que me roben de tu estrofa
Un par de versos
Yo paso por tu calle
«to» los días
«pa» decirte que te quiero
Si te veo
El miedo está contigo
Y no te fías
La ilusión se convierte
En melancolía
Miro «pa» la luna
Y me lía
El contraste de colores
Me confunde
Hoy en día
Hay gente todavía
Que esa mierda
De racismo infunde
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy muy adentro
Y por mi raza
Tengo que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré (2)
El mundo cada día está peor
Guerra, malos tratos
Ni un huequito «pa» el amor
Que poco hombre
Aquel que mata a placer
Que poco hombre
El que le pega a una mujer
Y es que el mundo
Cada día está peor
«pa» ti y «pa» mí
Guerra, malos tratos
Ni un huequito «pa» el amor
Que poco hombre
Aquel que mata a placer
Que poco hombre
El que le pega a una mujer
Las noches
Que me quedo imaginando
En un mundo bueno
Sin avaricias
Tú y yo estaríamos paseando
Descalcitos por las playas de
Galicia
Las noches
Que me quedo imaginando
En un mundo diferente
Sin tristezas
Por fin se acabaría
El puto racismo
Las guerras, malos tratos
Y la pobreza
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy adentro
Y por mi raza
Tengo que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré
Nos cubrimos de mentiras infantiles
Como excusa, un «recao»
Una clase, un «mandao»
Con eso a mi me vale
«pa» quererte
Aunque note que el miedo
Está presente
Nadie sabe
Lo que está pasando
El mundo sigue girando
Destrozando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio
Se están amando
Nadie sabe
Lo que está pasando
El mundo sigue girando
Destrozando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio hoy
Se están amando
Nadie echa en falta
Estas dos almas
Que sin remedio
Se estan amando
Que sin remendio
Se están amando
Se están amando
Y tus ojitos negros
Y tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte
Y ya no puedo
Este dolor se está metiendo
Muy adentro
Y por mi raza tengo
Que renunciarte
A ti entero
Leré lereleré lereleré

Racismo (traduzione)

la mia mente non mi fa capire
Se mi ami
e sono pazzo
per i tuoi baci
Portami fuori dalla vita
la poca aria
Che mi rubino dai tuoi versi
un paio di versi
Ed è quello
La mia mente non mi fa capire
Se mi ami
e sono pazzo
per i tuoi baci
Portami fuori dalla vita
la poca aria
Che mi rubino dai tuoi versi
un paio di versi
Passo per la tua strada
«a» i giorni
«a» dirti che ti amo
Se ti vedo
la paura è con te
e non ti fidi
L'illusione diventa
nella malinconia
Cerco «per» la luna
e mi dà fastidio
Il contrasto dei colori
Mi confonde
In data odierna
ci sono ancora persone
che cazzo
di razzismo infonde
E i tuoi occhietti neri
E i tuoi occhietti neri
I tuoi occhietti mi fanno desiderare di te
E non posso più
Questo dolore sta crescendo
molto molto dentro
e per la mia razza
Devo rinunciare a te
a te intero
leggerò leggerò leggerò (2)
Il mondo sta peggiorando ogni giorno
guerra, maltrattamenti
Non un piccolo buco «per» l'amore
che piccolo uomo
Colui che uccide con piacere
che piccolo uomo
Quello che picchia una donna
Ed è quello il mondo
ogni giorno è peggio
"per te e per me
guerra, maltrattamenti
Non un piccolo buco «per» l'amore
che piccolo uomo
Colui che uccide con piacere
che piccolo uomo
Quello che picchia una donna
Le notti
che continuo a immaginare
in un buon mondo
nessuna avidità
Io e te staremmo camminando
A piedi nudi sulle spiagge di
Galizia
Le notti
che continuo a immaginare
in un mondo diverso
nessuna tristezza
sarebbe finalmente finita
il fottuto razzismo
guerre, maltrattamenti
e povertà
E i tuoi occhietti neri
E i tuoi occhietti neri
I tuoi occhietti mi fanno desiderare di te
E non posso più
Questo dolore sta crescendo
Molto nel profondo
e per la mia razza
Devo rinunciare a te
a te intero
leggerò leggerò leggerò
Ci copriamo di bugie infantili
Come scusa, un «recao»
Una classe, un «mandao»
Con quello, per me ne vale la pena
"amarti
Anche se noto che la paura
è presente
Nessuno sa
Cosa sta succedendo
Il mondo continua a girare
Dirompente
nessuno manca
queste due anime
che senza rimedio
si stanno amando
Nessuno sa
Cosa sta succedendo
Il mondo continua a girare
Dirompente
nessuno manca
queste due anime
che oggi senza rimedio
si stanno amando
nessuno manca
queste due anime
che senza rimedio
si stanno amando
che senza rimedio
si stanno amando
si stanno amando
E i tuoi occhietti neri
E i tuoi occhietti neri
I tuoi occhietti mi fanno desiderare di te
E non posso più
Questo dolore sta crescendo
Molto nel profondo
E a causa della mia razza ce l'ho
che rinunciare a te
a te intero
leggerò leggerò leggerò