Traduzione del testo della canzone Mora Y Flamenca - Sergio Contreras

Mora Y Flamenca (originale)

Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
He conocido a una mujer
Con cara de chiquilla
He conocido a una mujer que me enamora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
La luna pregunta por ella y se me antoja
Si me pide una estrella
Aprendo a volar, señora
A su edad y aún tan mona
Que me gusta mirarla
Deseo caminarla, si pudiera besarla
Amarla, sus tradiciones inundan mi alma
Sus calles estrechas me hacen admirarla
Sus colores vivos
Viven en tierras que emanan
Emociones, artistas, canciones, amo alla
Ya hace tiempo que vivo enamorao
Tonto enamorao de una mujer
Mora y flamenca, bonita como ella sola
Que me perdonen, pero es que pa mi…
No hay otra
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sonrisas en kilómetros de playas virgenes
Las olas sus caricias que te enamoran
Mora y flamenca sus tradiciones
Esquinas que guardan
Historias y emociones
Andalucía es su nombre y mi carisma
Jóvenes con arte, con talento y maestria
Queria mostrarte mi osadia
Acariciando la Mezquita
Y se me hizo de día
El sol dejaba paso a tus encantos
La Alhambra y la Giralda a paso firme
Demostrando el caminar elegante
Y en tacones que tu te erguias
Delante mia
Mirándote a los ojos descubria tu ria
Con la Punta del Sebo se dormia
Cristobal Colón que deambulaba
En las noches frías y de levante
Pa abrir de par en par
Las puertas del Falla
Embriagado de aguardiente y cante
Me emocionaste
Cuando la Alcazaba me mostraste
Cuando Gibralfaro me entregaste
¿Como lo haces?
En Santa Catalina te espero
Besar a Andalucia, yo quiero
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora
Sus ojos negros, su pelo negro
Su cuerpo terso y su mirada de mora

(traduzione)

I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
Ho incontrato una donna
Con la faccia di una ragazza
Ho conosciuto una donna che mi fa innamorare
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
La luna chiede di lei e io ne ho voglia
Se mi chiedi una stella
Imparo a volare, signora
Alla sua età e ancora così carina
Mi piace guardarla
Vorrei poterla accompagnare, se potessi baciarla
Amandola, le sue tradizioni inondano la mia anima
Le sue stradine me lo fanno ammirare
i suoi colori accesi
Vivono in terre che emanano
Emozioni, artisti, canzoni, amo lì
Sono innamorato da molto tempo
sciocco innamorato di una donna
Blackberry e flamenco, bella come lei sola
Perdonami, ma è solo che per me...
non c'è altro
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
Sorrisi in chilometri di spiagge vergini
Le onde le loro carezze che ti fanno innamorare
Tradizioni moresche e di flamenco
angoli che salvano
storie ed emozioni
Andalusia è il suo nome e il mio carisma
Giovani con arte, con talento e maestria
Volevo mostrarti la mia audacia
Accarezzare la moschea
Ed era giorno
Il sole ha lasciato il posto al tuo fascino
L'Alhambra e la Giralda a ritmi sostenuti
Dimostrando una camminata aggraziata
E con i tacchi che ti sei alzato in piedi
Davanti a me
Guardandoti negli occhi ho scoperto la tua ria
Con la Punta del Sebo ha dormito
Cristoforo Colombo che vagava
Nelle notti fredde e orientali
Per spalancare
Le porte della Falla
Ubriaco di aguardiente e cante
mi hai emozionato
Quando l'Alcazaba mi hai mostrato
Quando Gibralfaro mi hai dato
Come si fa?
A Santa Catalina ti aspetto
Bacia l'Andalusia, voglio
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora
I suoi occhi neri, i suoi capelli neri
Il suo corpo liscio e il suo aspetto da mora