Traduzione del testo della canzone Yo No Quise - Sergio Contreras

Yo No Quise (originale)

Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego to es distinto
No me culpes no…
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi y to termina
Desaparece aun siendo feliz
No lo controlo
Ese sentimiento que se va perdiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y a veces pienso que no merezco
Estar en ti si no termino
De entregarte todo de mi
Hoy me cuentan
Que lloraste por mi
De otra manera d
E la que al principio te vi
Y me resigno
Otra vez pondre fin
Con la rabia de no poderte hacer feliz
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Pero no entiendo porque
Pasa eso dentro de mi
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
No me culpes
De dañar tu corazoncito
Ay de dañar tu corazoncito
Ay no me culpes…
No me culpes no!
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento
Luego to es distinto, no me culpes no!
Me da coraje
Intentarlo no se cuantas veces
Coraje, de que la ilusión no crece y tropiece
Una y mil veces tropiece, muere, fallece…
Ay… aunque me reces
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por la relación
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina desaparece…
Desaparece este error
Yo no quise dañar tu corazoncito
Yo no quise dejarte y en el olvido
Por más que lo intento luego
To es distinto, no me culpes no!
(2)
Lo reconozco
Ese daño que tu estas sintiendo
Lo causo yo, lo creo yo
Y to termina, desaparece…
Perdoname, perdoname, perdoname Aly
Por eso aqui yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por eso yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Grasias amor, por tu comprensión
Por esoi yo te pido perdón
Dejame eliminar tu dolor
Que en mi siempre hubo amor
Gracias amor, por la relación

(traduzione)

Non volevo danneggiare il tuo cuoricino
Non volevo lasciarti e nell'oblio
Per quanto ci provi, allora è tutto diverso
Non incolpare me no...
Lo riconosco
Quel danno che stai provando
Lo provoco, lo creo
Ma non capisco perché
Succede dentro di me e finisce
Scompare anche essendo felice
Non lo controllo
Quella sensazione che si sta perdendo
Lo provoco, lo creo
E a volte penso di non meritare
Sii in te se non finisco
Per darti tutto di me
oggi mi dicono
che hai pianto per me
altrimenti d
E quello che all'inizio ti ho visto
e mi rassegno
finirò di nuovo
Con la rabbia di non poterti rendere felice
Lo riconosco
Quel danno che stai provando
Lo provoco, lo creo
Ma non capisco perché
Succede dentro di me
E finisce, scompare...
Perdonami, perdonami, perdonami Aly
Non incolparmi
di danneggiare il tuo cuoricino
Guai a danneggiare il tuo cuoricino
Oh non incolpare me...
Non incolpare me no!
Non volevo danneggiare il tuo cuoricino
Non volevo lasciarti e nell'oblio
Per quanto ci provo
Poi è tutto diverso, non prendertela con me no!
mi dà coraggio
Provalo non so quante volte
Coraggio, che l'illusione non cresca e non inciampi
Mille volte inciampo, muori, muori...
Oh... anche se mi preghi
Ecco perché qui mi scuso
Lasciami rimuovere il tuo dolore
Che c'è sempre stato amore in me
Grazie amore, per la tua comprensione
Ecco perché qui mi scuso
Lasciami rimuovere il tuo dolore
Che c'è sempre stato amore in me
Grazie amore, per la relazione
Lo riconosco
Quel danno che stai provando
Lo provoco, lo creo
E finisce per scomparire...
Questo errore scompare
Non volevo danneggiare il tuo cuoricino
Non volevo lasciarti e nell'oblio
Per quanto ci provo più tardi
Per è diverso, non prendertela con me no!
(Due)
Lo riconosco
Quel danno che stai provando
Lo provoco, lo creo
E finisce, scompare...
Perdonami, perdonami, perdonami Aly
Ecco perché qui mi scuso
Lasciami rimuovere il tuo dolore
Che c'è sempre stato amore in me
Grazie amore, per la tua comprensione
Ecco perché mi scuso
Lasciami rimuovere il tuo dolore
Che c'è sempre stato amore in me
Grazie amore, per la tua comprensione
Ecco perché ti chiedo perdono
Lasciami rimuovere il tuo dolore
Che c'è sempre stato amore in me
Grazie amore, per la relazione