Traduzione del testo della canzone Alosno - Sergio Contreras

Alosno (originale)

Bordando con hilos de ansiedad
Vuelve a casa despues de cantar
Las aceras parecen hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar
Recuerdos del maestro y su cantar
Alosno, cosa especial, cante hondo
Aguardiente, calles estrechas
Sal de la mar y mucho mas
Pasea tus cinco sentidos por la blanca cal
Y déjate llevar, Toronjo te va a cantar
Y cantó y te encantó
Hasta te enamoró
El mundo entero lo escuchó
Y su arte te regaló, aún no se ha ido
Esta contigo, conmigo
En el fondo del corazón
Apareces y parece que da igual
Que de Huelva y sus costumbres
Ya no hay que hablar
Pues te equivocas amigo esta vez
Párate tu a escuchar
Siempre tirando tierra encima de los demás
Una barquilla en la Cinta fue a navegar
Que no se quiere más al mas llena
Sino al que mas vacio deja cuando se va
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Cojo y recojo con gusto el tiempo pasado
En la plazoleta un compás, palmas, cajón
¿dónde han quedado?
Tiempos pasados
Son, son nuestras costumbres
Y le das de lado, dime
No tienes que negar donde has vivido
Donde has nacido, si tu has partido
Escucha esto que con respeto Alosno
Yo te dedico
No me quieres engañar
Llevo a Huelva por bandera
No me quieres engañar
Y aunque digan lo que quieran
A Huelva ven a escuchar
Los fandangos de la tierra
Vente, niña vente
A recoger el mineral de sus ojos
Ay ay ay
Que me enamora si tu cantas
Y yo lloro
Vente niña vente
Te bordaré mi nombre con hilo rojo
Ay ay ay
Sin tí el amor me sabe a poco
Y yo lloro
Y es que
Bordando con hilos de su ansiedad
Vuelve pa' casa andando
Despues de cantar
Las aceras parecen que van a hablar

Alosno (traduzione)

Ricami con fili di ansia
Torna a casa dopo aver cantato
I marciapiedi sembrano parlare
Ricordi del maestro e del suo canto
Ed è quello
Ricamando con i fili della sua ansia
Torna a casa a piedi
dopo aver cantato
Sembra che i marciapiedi parlino
Ricordi del maestro e del suo canto
Alosno, cosa speciale, canta a fondo
Aguardiente, strade strette
Sale dal mare e tanto altro
Cammina con i tuoi cinque sensi attraverso la calce bianca
E lasciati andare, Toronjo canterà per te
E lui ha cantato e tu l'hai adorato
Ti sei anche innamorato
Il mondo intero l'ha sentito
E la sua arte ti ha dato, non è ancora andata
È con te, con me
nel profondo del cuore
Ti presenti e sembra che non importi
Quella di Huelva e le sue usanze
non c'è più bisogno di parlare
Bene, questa volta ti sbagli amico
fermati ad ascoltare
Gettando sempre lo sporco sopra gli altri
Una piccola barca sul nastro salpò
Che non si voglia più il massimo
Ma quello che lascia più vuoto quando se ne va
andiamo ragazza andiamo
Per raccogliere il minerale dai loro occhi
Sì sì sì
Che mi innamoro se canti
e piango
vieni ragazza vieni
Ricamerò il mio nome con filo rosso
Sì sì sì
Senza di te l'amore mi conosce poco
e piango
Prendo e raccolgo volentieri il passato
Nel quadrato un compasso, battimani, cassetto
dove sono stati?
Tempi passati
Lo sono, sono i nostri costumi
E tu lo dai da parte, dimmi
Non devi negare dove hai vissuto
Dove sei nato, se te ne sei andato
Ascolta questo con rispetto Alosno
Dedico a te
non vuoi ingannarmi
Prendo Huelva per bandiera
non vuoi ingannarmi
E anche se dicono quello che vogliono
Vieni ad ascoltare Huelva
I fandango della terra
andiamo ragazza andiamo
Per raccogliere il minerale dai loro occhi
Sì sì sì
Che mi innamoro se canti
e piango
vieni ragazza vieni
Ricamerò il mio nome con filo rosso
Sì sì sì
Senza di te l'amore mi conosce poco
e piango
Ed è quello
Ricamando con i fili della sua ansia
Torna a casa a piedi
dopo aver cantato
Sembra che i marciapiedi parlino