Traduzione del testo della canzone Rosas Negras - Sergio Contreras

Rosas Negras (originale)

Eee!
Eoooo
Ooouuu!
Eeee!
Un atardecer de espinas me cuenta su vida
No hay marcha atras sin su mirar
Demuestra la impotencia, no sabes cuando dejara de andar
Por este mundo loco del que no sabemos na'
Estamos de prestao, no logramos valorar lo que nos da
El blanco añil, la pulcra oscurida
A veces elejis tu a veces te lo impondra
Rosas negras golpean su pecho
Todo negro se dibuja en su interior
Pintaria unos destellos
Para poner el cielo en su corazon
Rosas negras golpean su pecho
Las agujas del reloj son su dolor ooo
Llora en silencio
Un atarcedecer de espinas me cuenta su vida
Algunas ni lo pueden contar ya
Y en su seso se esconde la penumbra
La pena de su familia
Soy uno mas y no puedo hacer na'
Pa parar su dolor y el de la demas
Pero al menos dejenme decirles
Que no esta sola
Que luches por salir adelante
Señora usted puede ganarle al cancer
Rosas negras golpean su pecho
Todo negro se dibuja en su interior
Pintaria unos destellos
Para poner el cielo en su corazon
Rosas negras golpean su pecho
Las agujas del reloj son su dolor ooo
Llora en silencio
Y en el umbral de la muerte adelantada
Oi como ella le gritaba
No dejes una sola claridad en mi lecho
Pero piedad con mis hijas y su pecho
Y en el umbral de la muerte adelantada
Oi como ella le gritaba
Pero piedad con mis hijas y su pecho
Rosas negras golpean su pecho
Todo negro se dibuja en su interior
Pintaria unos destellos
Para poner el cielo en su corazon
Rosas negras golpean su pecho
Las agujas del reloj son su dolor ooo
Llora en silencio
Rosas negras golpean su pecho
Todo negro se dibuja en su interior
Pintaria unos destellos
Para poner el cielo en su corazon (su corazon)
Rosas negras golpean su pecho (uuu)
Las agujas del reloj son su dolor (eee)ooo
Llora en silencio

(traduzione)

Ehi!
Eooooo
Oooh!
Eee!
Un tramonto di spine mi racconta la sua vita
Non si torna indietro senza il tuo look
Mostra impotenza, non sai quando smetterà di camminare
Per questo pazzo mondo di cui non sappiamo nulla
Siamo in prestito, non possiamo valutare ciò che ci dà
Il bianco indaco, il nero puro
A volte scegli tu, a volte te lo imporrò
Rose nere le colpirono il petto
Tutto il nero è disegnato all'interno
Dipingerei delle scintille
Per mettere il cielo nel tuo cuore
Rose nere le colpirono il petto
Le lancette dell'orologio sono il tuo dolore ooo
piangere in silenzio
Un tramonto di spine mi racconta la sua vita
Alcuni non sanno nemmeno più
E l'oscurità si nasconde nel suo cervello
Il dolore della sua famiglia
Sono uno in più e non posso fare niente
Per fermare il tuo dolore e quello degli altri
Ma almeno lascia che te lo dica
che non è sola
che combatti per andare avanti
Signora, puoi sconfiggere il cancro
Rose nere le colpirono il petto
Tutto il nero è disegnato all'interno
Dipingerei delle scintille
Per mettere il cielo nel tuo cuore
Rose nere le colpirono il petto
Le lancette dell'orologio sono il tuo dolore ooo
piangere in silenzio
E sulla soglia della morte prematura
Ho sentito come lei gli ha urlato contro
Non lasciare una sola chiarezza nel mio letto
Ma pietà delle mie figlie e del loro petto
E sulla soglia della morte prematura
Ho sentito come lei gli ha urlato contro
Ma pietà delle mie figlie e del loro petto
Rose nere le colpirono il petto
Tutto il nero è disegnato all'interno
Dipingerei delle scintille
Per mettere il cielo nel tuo cuore
Rose nere le colpirono il petto
Le lancette dell'orologio sono il tuo dolore ooo
piangere in silenzio
Rose nere le colpirono il petto
Tutto il nero è disegnato all'interno
Dipingerei delle scintille
Per mettere il paradiso nel suo cuore (il suo cuore)
Rose nere le colpiscono il petto (uuu)
Le lancette dell'orologio sono il tuo dolore (eee)ooo
piangere in silenzio