Traduzione del testo della canzone Que Vuelo - Sergio Contreras

Que Vuelo (originale)

Aquí me tienes a solas frente al cuaderno
Inventando historias, escuchando a lo lejos
¿Dónde esta el amor
Que me pertenece por creerlo?
¿Dónde esta esa niña que aún
Yo espero?
Miles de melodias que se quedan sin salir
El tiempo pasa y pasa y no te veo
Amor, deja que la encuentre por favor
Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi
Que no puedo ver el sol
Que no puedo ser feliz
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y que tus besos sean dos alas para mi
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y tus caricias me despierten junto a ti
Cuantas veces he intentado
Quitarme el escudo
Y de una vez frente a ti
Quedar desnudo
Que no es mi estilo ni mi idea
Hacerme el duro
Es sin querer
Aqui te espero yo, lo juro
Miles de paseos que se quedan sin ciudad
Miles de caricias que se quedan sin dar
El tiempo pasa y pasa y no me ve
Amor, deja que me encuentre por favor
Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi
Que no puedo ver el sol
Que no puedo ser feliz
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y que tus besos sean dos alas para mi
Que vuelo
Hazme creer niño que vuelo
Y tus caricias me despierten junto a ti

(traduzione)

Eccomi da solo davanti al taccuino
Inventare storie, ascoltare in lontananza
Dov'è l'amore
Cosa mi appartiene per crederci?
Dov'è quella ragazza che ancora
Mi aspetto?
Migliaia di melodie che rimangono senza uscire
Il tempo passa e passa e io non ti vedo
Amore fammi trovare lei per favore
Ho già reso conto con Dio
E ora non trattarmi più così
che non riesco a vedere il sole
che non posso essere felice
E in questa assurda passeggiata
Di sentieri infiniti
Non riesco ad alzarmi
Oggi cado davanti a te
Quel volo
Fammi credere bambino che volo
E possano i tuoi baci essere due ali per me
Quel volo
Fammi credere bambino che volo
E le tue carezze mi svegliano con te
quante volte ho provato
toglimi lo scudo
E una volta davanti a te
mettersi a nudo
Questo non è il mio stile o la mia idea
gioca duro
È involontariamente
Ti sto aspettando qui, lo giuro
Migliaia di corse fuori città
Migliaia di carezze che rimangono non date
Il tempo passa e passa e tu non mi vedi
Amore, lascia che mi trovi per favore
Ho già reso conto con Dio
E ora non trattarmi più così
che non riesco a vedere il sole
che non posso essere felice
E in questa assurda passeggiata
Di sentieri infiniti
Non riesco ad alzarmi
Oggi cado davanti a te
Quel volo
Fammi credere bambino che volo
E possano i tuoi baci essere due ali per me
Quel volo
Fammi credere bambino che volo
E le tue carezze mi svegliano con te