Traduzione del testo della canzone Don't Save Me - Marit Larsen

Don't Save Me (originale)

You say we must move forward
And I say, let’s not go back
Once, we were brave explorers
But this trail is a worn-out track
Don’t chase that setting sun
Look what we’ve become
Don’t save me, I’ll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It’s empty, heartache is pending
This is us ending
You say you were just kidding
And I say, this is no joke
We’ve grown and we’re not fitting
We’ve flamed out to a wisp of smoke
Don’t turn the truth around
It reads the same way upside down
So don’t save me
Don’t you dare
Little by little, sneaking up on
Till it’s too much to ignore
Let’s leave in the middle, before it dead-ends
I’ve been down this road
Don’t you dare leave me here
I’ll go looking elsewhere!
So don’t save me
Don’t you dare…

(traduzione)

Dici che dobbiamo andare avanti
E io dico, non torniamo indietro
Una volta, eravamo esploratori coraggiosi
Ma questo sentiero è un pista consumato
Non inseguire quel sole al tramonto
Guarda cosa siamo diventati
Non salvarmi, ti risparmierò la seccatura
Il nostro piccolo castello è un castello di carte
È vuoto, il dolore è in sospeso
Questo siamo noi che finiamo
Dici che stavi solo scherzando
E io dico, questo non è uno scherzo
Siamo cresciuti e non siamo adatti
Ci siamo spenti in un filo di fumo
Non capovolgere la verità
Si legge allo stesso modo capovolto
Quindi non salvarmi
Non osare
A poco a poco, avvicinandosi di soppiatto
Finché non è troppo da ignorare
Lasciamoci nel mezzo, prima che ci sia un vicolo cieco
Sono stato su questa strada
Non osare lasciarmi qui
Andrò a cercare altrove!
Quindi non salvarmi
Non osare...