Traduzione del testo della canzone Solid Ground - Marit Larsen

Solid Ground (originale)

Cannot fall, never do regret
Know just what is being said
Know the risk you take
Keep your head above it all
Sure you can fall
But not now you gotta prove
Something new, being you, being you
Can’t feel, keep from asking why
Be the strongest at goodbyes
Know your place in life
Now expand your wings and fly
It reaches high but not
Enough you seem to me
So incomplete, swept off your feet
And let me tell you they will always pull you down
Before you know it they will take your smile and push you around
They will fight and struggle
To blur and trouble
Your sense of solid ground
Cannot know, lose your self-control
Be and angel over all
Know your secret way
Laugh at everything they say
Will you remain the same?
And now you dare not see
What’s letting go
Inside of me, is it me?
And they will always
Keep your head above it all, sure you can fall
But not now you gotta prove
And they will always pull you down
Before you know it they will take your smile and push you around
They will haunt your every dream
They will make you come undone at the seams
And they will fight and struggle
To blur and trouble
Your sense of solid ground?
Keep your head above it all
Sure you can fall
But not now you gotta prove
Something new, being you, being you

Solid Ground (traduzione)

Non puoi cadere, non rimpiangere mai
Sapere esattamente cosa viene detto
Conosci il rischio che corri
Tieni la testa al di sopra di tutto
Certo che puoi cadere
Ma non ora devi dimostrarlo
Qualcosa di nuovo, essere te, essere te stesso
Non riesco a sentire, evita di chiedere perché
Sii il più forte negli arrivederci
Conosci il tuo posto nella vita
Ora espandi le ali e vola
Raggiunge in alto ma non lo è
Mi sembri abbastanza
Così incompleto, spazzato via
E lascia che ti dica che ti tireranno sempre giù
Prima che tu te ne accorga, prenderanno il tuo sorriso e ti spingeranno in giro
Combatteranno e lotteranno
Per sfocare e creare problemi
Il tuo senso di fondatezza
Non posso sapere, perdi il tuo autocontrollo
Sii e angelo su tutto
Conosci il tuo modo segreto
Ridere di tutto ciò che dicono
Rimarrai lo stesso?
E ora non osi vedere
Cosa sta lasciando andare
Dentro di me, sono io?
E lo faranno sempre
Tieni la testa al di sopra di tutto, certo di poter cadere
Ma non ora devi dimostrarlo
E ti tireranno sempre giù
Prima che tu te ne accorga, prenderanno il tuo sorriso e ti spingeranno in giro
Perseguiteranno ogni tuo sogno
Ti faranno disfare le cuciture
E combatteranno e lotteranno
Per sfocare e creare problemi
Il tuo senso di terra solida?
Tieni la testa al di sopra di tutto
Certo che puoi cadere
Ma non ora devi dimostrarlo
Qualcosa di nuovo, essere te, essere te stesso