Traduzione del testo della canzone Bitterness - Mark Eitzel

Bitterness (originale)

Now you read through the lives of the saints
And you said if I was a saint, I’d have a bigger beggar’s bowl
But now all you read is a list of complaints
Bitterness poisons the soul
You’re a student of archaeology
And you take comfort in cities that fall
When you smashes your place up
You thought you were making history
Bitterness poisons the soul
You took your name apart and then you put it back
As someone you never wanted to know
Now you’re just as helpless as those you attack
Bitterness poisons the soul
I don’t know if I will ever love again
You like to wear expensive designer shades
You’re so cool you turn spring into fall
But you find as the world darkens, it’s you that fades
Bitterness poisons the soul
You dig through your closets for old truths
You used to wear like an actor who forgot his role
Like a coward jonesing for the next big scare
Bitterness poisons the soul
I don’t know if I will ever love again

Bitterness (traduzione)

Ora leggi le vite dei santi
E hai detto che se fossi un santo avrei una ciotola da mendicante più grande
Ma ora tutto ciò che leggi è un elenco di reclami
L'amarezza avvelena l'anima
Sei uno studente di archeologia
E ti consola nelle città che cadono
Quando distruggi il tuo posto
Pensavi di fare la storia
L'amarezza avvelena l'anima
Hai smontato il tuo nome e poi l'hai rimesso
Come qualcuno che non avresti mai voluto conoscere
Ora sei impotente come coloro che attacchi
L'amarezza avvelena l'anima
Non so se amerò mai di nuovo
Ti piace indossare costosi occhiali firmati
Sei così cool che trasformi la primavera in autunno
Ma scopri che mentre il mondo si oscura, sei tu che svanisce
L'amarezza avvelena l'anima
Scavi nei tuoi armadi alla ricerca di vecchie verità
Ti vestivi come un attore che ha dimenticato il suo ruolo
Come un codardo che si prepara al prossimo grande spavento
L'amarezza avvelena l'anima
Non so se amerò mai di nuovo