Traduzione del testo della canzone Some Bartenders Have The Gift Of Pardon - Mark Eitzel

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (originale)

Spec’s almost drowned off the coast of California
And started this museum
To help the shipwrecked remember
They grow quiet
The sea grows colder
Drinking the night away
Burn bridges grow older
Kent worked at Spec’s since 1970
Right after Haight Street finally choked on its own vomit
An impartial smile made him a gentleman
Some bartenders have the gift of pardon
A bar has a longer history than a country
What keeps the moon chained
Are ridiculous acts of faith
And after a couple of drinks
Visionary eyes all burn
The drunks seem saint-like
In their disillusion
Kent always knew the serious nature of a smile
Knew the serious nature of the job he was given
Never told himself there’s only so much a man could take on
Some bartenders have the gift of pardon
With the same old tape wearing out in the background
Billie Holiday «Solitude»
Or some sad old Irish folk songs
You’re not promised the moon
Or lied to by its distractions
You enter the world alone
And that’s the first and the last thing
It seems one night he was having a hard time falling asleep
And found himself in an accidental shipwreck
Dreaming he’s still at the bar counting sheep
The cold ocean threw its chains around his neck
Never have to worry about counterfeits at 2 a.
m
'Cause that’s all there is
'Cause that’s all there is
Just some old poets drinking
The last nightmare in
And the comfort of the dark
And being forgotten
Some bartenders have the gift of pardon
Some bartenders have the gift of pardon

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (traduzione)

Spec è quasi annegato al largo della costa della California
E ha iniziato questo museo
Per aiutare i naufraghi a ricordare
Diventano silenziosi
Il mare diventa più freddo
Bere tutta la notte
I ponti bruciati invecchiano
Kent ha lavorato presso Spec's dal 1970
Subito dopo che Haight Street si è finalmente soffocata con il suo stesso vomito
Un sorriso imparziale lo rendeva un gentiluomo
Alcuni baristi hanno il dono del perdono
Un bar ha una storia più lunga di un paese
Ciò che tiene incatenata la luna
Sono ridicoli atti di fede
E dopo un paio di drink
Gli occhi visionari bruciano tutti
Gli ubriachi sembrano santi
Nella loro disillusione
Kent ha sempre saputo la natura seria di un sorriso
Conosceva la natura seria del lavoro che gli era stato assegnato
Non si è mai detto che c'è solo così tanto che un uomo potrebbe affrontare
Alcuni baristi hanno il dono del perdono
Con lo stesso vecchio nastro che si consuma sullo sfondo
Billie Holiday «Solitudine»
O alcune tristi vecchie canzoni popolari irlandesi
Non ti è stata promessa la luna
O mentito dalle sue distrazioni
Entri nel mondo da solo
E questa è la prima e l'ultima cosa
Sembra che una notte stesse facendo fatica ad addormentarsi
E si è ritrovato in un naufragio accidentale
Sognando di essere ancora al bar a contare le pecore
Il freddo oceano gli gettò le catene al collo
Non devi mai preoccuparti delle contraffazioni alle 2 del mattino.
m
Perché è tutto quello che c'è
Perché è tutto quello che c'è
Solo alcuni vecchi poeti che bevono
L'ultimo incubo
E il comfort dell'oscurità
Ed essere dimenticato
Alcuni baristi hanno il dono del perdono
Alcuni baristi hanno il dono del perdono