Traduzione del testo della canzone When My Plane Finally Goes Down - Mark Eitzel

When My Plane Finally Goes Down (originale)

When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the freezing clean water it will
Wash away whatever’s left of me
These sweet breezes blowing here
Roosevelt Hotel, Hollywood, USA
Could dissolve the tissue paper around my heart
Spring the trap door and watch it fall away
And your love is all I have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the cold and the hard love of the tides
Finally make sense to me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love and your love

(traduzione)

Quando il mio aereo finalmente scende
Spero che cada in mare
E poi l'acqua gelida e pulita lo farà
Lava via tutto ciò che è rimasto di me
Queste dolci brezze che soffiano qui
Roosevelt Hotel, Hollywood, Stati Uniti
Potrebbe dissolvere la carta velina intorno al mio cuore
Fai scattare la botola e guardala cadere
E il tuo amore è tutto ciò che devo portare con me
E il tuo amore è tutto ciò che dovrò portare con me
Quando il mio aereo finalmente scende
Spero che cada in mare
E poi il freddo e il duro amore delle maree
Finalmente ha senso per me
E il tuo amore è tutto ciò che dovrò portare con me
E il tuo amore è tutto ciò che dovrò portare con me
E il tuo amore e il tuo amore