Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Marshall Crenshaw

Bad Luck (originale)

When two cars crash
You can pull them apart
But when lovers clash together
They get tangled heart to heart
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
When glass breaks
You can sweep it away
But when lovers take a tumble
They keep breaking day by day
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Oh yeah
Medicine wont cure the pain
But it doesnt pay to give the blame
Youre still gonna feel the same
And next time you start to feel secure
At that moment you can be sure
That bad luck is at your door
And nothin, and no one
Can get them unstuck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck
Love can be some bad luck

Bad Luck (traduzione)

Quando due auto si schiantano
Puoi separarli
Ma quando gli amanti si scontrano
Si aggrovigliano da cuore a cuore
E niente, e nessuno
Può farli sbloccare
L'amore può essere un po' di sfortuna
L'amore può essere un po' di sfortuna
O si
Quando il vetro si rompe
Puoi spazzarlo via
Ma quando gli amanti fanno una capriola
Continuano a rompersi giorno dopo giorno
E niente, e nessuno
Può farli sbloccare
L'amore può essere un po' di sfortuna
L'amore può essere un po' di sfortuna
O si
La medicina non curerà il dolore
Ma non paga dare la colpa
Sentirai ancora lo stesso
E la prossima volta che inizi a sentirti sicuro
In quel momento puoi essere sicuro
Quella sfortuna è alla tua porta
E niente, e nessuno
Può farli sbloccare
L'amore può essere un po' di sfortuna
L'amore può essere un po' di sfortuna
L'amore può essere un po' di sfortuna