Traduzione del testo della canzone Just Snap Your Fingers - Marshall Crenshaw

Just Snap Your Fingers (originale)

Just snap your fingers
And in the heat of a heart
I’ll be right where you want me
We’re each other’s counterpart
You can count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers and I’ll come running
It’s your world I’m living in
Out to the distant edge
And back again we’ve been
There’s something in your kiss
That keeps me hanging on
Through thick and thin
On a crowded sidewalk
Or in a room with a view
Anyplace is paradise when I’m with you
Elvis sang it and it’s true
Six o’clock in the morning
The first gray light was creeping in
I was half awake and half dreaming
Remembering when
We were halfway around the world
Running down the street in the rain
Under a ladder or two
They almost didn’t let us on that train
You can’t count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers I’ll come running
It’s your world I’m living in
With you I’m hanging on
Through thick and thin
Six o’clock in the morning
The first gray light’s creeping in
I’m half awake and half dreaming
Remembering again

(traduzione)

Basta schioccare le dita
E nel calore di un cuore
Sarò proprio dove mi vuoi
Siamo l'uno la controparte dell'altro
Puoi contare sul mio amore
Fino alla fine ultima
Schiocca le dita e vengo di corsa
È il tuo mondo in cui vivo
Verso il confine distante
E di nuovo siamo stati
C'è qualcosa nel tuo bacio
Questo mi tiene appesa
Tra alti e bassi
Su un marciapiede affollato
O in una stanza con vista
Qualsiasi posto è il paradiso quando sono con te
Elvis l'ha cantata ed è vero
Le sei del mattino
La prima luce grigia si stava insinuando
Ero mezzo sveglio e mezzo sognante
Ricordando quando
Eravamo dall'altra parte del mondo
Correre per strada sotto la pioggia
Sotto una o due scale
Quasi non ci hanno fatto salire su quel treno
Non puoi contare sul mio amore
Fino alla fine ultima
Schiocca le dita, vengo di corsa
È il tuo mondo in cui vivo
Con te sto resistendo
Tra alti e bassi
Le sei del mattino
La prima luce grigia si sta insinuando
Sono mezzo sveglio e mezzo sogno
Ricordando di nuovo