Traduzione del testo della canzone One Day with You - Marshall Crenshaw

One Day with You (originale)

For one day with you
I would break off every previous engagement
For one day with you
I would honor any strange arrangement
I’d walk on my hands through the jungle
Cross the tundra white with snow
Just tell me where you want me and there I’ll go
For one day with you
I’d risk ruin, pain and degredation
For one day with you
I would gladly ruin my reputation
Just to feel your hand, resting on my knee
I’d face danger, death or injury
Oh believe me
For one day with you
There’s no terrible thing I would not do
For one day with you
It’s such a mystery
Though I try and try I can’t uncover
Why we’re meant to be
In a world where we can’t have each other
I’m sitting all alone
Staring at the moon above
Thinking about the last time we made love

One Day with You (traduzione)

Per un giorno con te
Interromperei ogni precedente impegno
Per un giorno con te
Onorerei qualsiasi strano accordo
Camminerei con le mie mani attraverso la giungla
Attraversa la tundra bianca di neve
Dimmi solo dove mi vuoi e lì andrò
Per un giorno con te
Rischierei rovina, dolore e degrado
Per un giorno con te
Rovinerei volentieri la mia reputazione
Solo per sentire la tua mano, appoggiata sul mio ginocchio
Andrei incontro a pericolo, morte o ferita
Oh, credimi
Per un giorno con te
Non c'è cosa terribile che non farei
Per un giorno con te
È un tale mistero
Anche se provo e provo, non riesco a scoprire
Perché dovremmo essere
In un mondo in cui non possiamo avere l'un l'altro
Sono seduto tutto solo
Fissando la luna sopra
Pensando all'ultima volta che abbiamo fatto l'amore