Traduzione del testo della canzone Some Hearts - Marshall Crenshaw

Some Hearts (originale)

For a while I’ve been so unlucky
Always stumbling around in circles
But I must’ve stumbled into something
Look at me am I really alone with you
Now I’m loving the life I’m living
Can’t recall when I last felt that way
Guess it must be all the love you’re giving
Never knew, never knew it could be like this
But I guess
Some hearts seem to have it so easy
Some hearts have all the stars on their sides
Some hearts always get all the right breaks
And some hearts just get lucky some time
Never thought someone like you would love me
You’re the last thing my heart expected
Didn’t think I’d ever find somebody
Someone who makes me feel like this
Chorus (3x's)
Bridge:
Some hearts like mine get lucky
Lucky sometime

Some Hearts (traduzione)

Per un po' sono stato così sfortunato
Inciampando sempre in cerchio
Ma devo essermi imbattuto in qualcosa
Guardami, sono davvero solo con te
Ora amo la vita che sto vivendo
Non riesco a ricordare quando mi sono sentito in quel modo l'ultima volta
Immagino che deve essere tutto l'amore che stai dando
Non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo potrebbe essere così
Ma credo
Alcuni cuori sembrano avere tutto così facile
Alcuni cuori hanno tutte le stelle ai lati
Alcuni cuori ottengono sempre tutte le pause giuste
E alcuni cuori sono fortunati qualche volta
Non avrei mai pensato che qualcuno come te mi avrebbe amato
Sei l'ultima cosa che il mio cuore si aspetta
Non pensavo che avrei mai trovato qualcuno
Qualcuno che mi fa sentire così
Coro (3x)
Ponte:
Alcuni cuori come il mio sono fortunati
Fortunato a volte