Traduzione del testo della canzone Valerie - Marshall Crenshaw

Valerie (originale)

Valerie you put me on the rack
Valerie youll give me a heart attack
You say that Im history
You say Im no good
Then you want to be like two babes in the wood
Thats what I wouldnt call playing to the gallery
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Valerie why dont you put that down
Valerie youre gonna choke and drown
If you dont give up off this junk food jag
Theyre gonna take you home in a body bag
I cant stand to see one more calorie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Well Im soft in the head and I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur and plastic shoes
And fifty-seven things shes never gonna use
Never, never gonna use… valerie
Shes got a figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
I know shes going to be the ruin of me Shes got me running on nervous energy
Runnin on nervous energy
Valerie she wants to move out of town
Valerie she wants the money down
Valerie she wants leopard skin this and tiger skin that
Matching luggage and a matching hat
I cant afford her on my salary
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie

Valerie (traduzione)

Valerie, mi hai messo sulla griglia
Valerie, mi farai un infarto
Dici che sono storia
Dici che non sono bravo
Allora vuoi essere come due ragazze nel bosco
Questo è ciò che non chiamerei suonare nella galleria
Continuo ad aspettare, ad aspettare, ad aspettare Valerie
Valerie perché non lo metti giù
Valerie, soffocherai e annegherai
Se non ti arrendi a questo jag di cibo spazzatura
Ti porteranno a casa in una sacca per cadaveri
Non sopporto di vedere un'altra caloria
Continuo ad aspettare, ad aspettare, ad aspettare Valerie
Bene, sono morbido con la testa e le do soldi
Spende tutti i miei soldi in spazzatura e spazzatura
Pelliccia di nylon e scarpe di plastica
E cinquantasette cose che non userà mai
Mai, mai userò... Valerie
Ha una figura così, labbra così
Unghie rosse, denti come un gatto
So che lei sarà la mia rovina Mi ha fatto correre con energia nervosa
Correre su energia nervosa
Valerie vuole trasferirsi fuori città
Valerie vuole i soldi giù
Valerie vuole la pelle di leopardo questa e quella di tigre
Valigia abbinata e un cappello abbinato
Non posso permettermela con il mio stipendio
Continuo ad aspettare, ad aspettare, ad aspettare Valerie
Continuo ad aspettare, ad aspettare, ad aspettare Valerie