Traduzione del testo della canzone 11: 45, Legless in Brandon - Martha

11: 45, Legless in Brandon (originale)

It’s 3 hours before early,
And I’m already feeling guilty,
Though I know it’s gonna hit me,
I’ll drag out the calm before the storm,
My mam says don’t get too attached,
She knows I fall in love so fast,
When it’s clear that it won’t last,
But what can I do?
How can I concentrate with you throwing that look at me?
I want to hold you but I won’t get your smell off me,
You’re good for my mind, but not my productivity.
So I’ll make the best of what we have got,
Knowing that I’ll lose the plot,
When this thing that we have had to stop,
Yeah, there’s no fix here for you,
Disconnection does make sense,
But I don’t think in future tense,
I can’t keep you in suspense,
It seems so cruel.

(traduzione)

Sono 3 ore prima dell'inizio,
E mi sento già in colpa,
Anche se so che mi colpirà,
Trascinerò la calma prima della tempesta,
Mia mamma dice di non affezionarti troppo,
Sa che mi innamoro così in fretta,
Quando sarà chiaro che non durerà,
Ma cosa posso fare?
Come posso concentrarmi con te che mi guardi?
Voglio abbracciarti ma non toglierò il tuo odore da me,
Sei buono per la mia mente, ma non per la mia produttività.
Quindi sfrutterò al meglio ciò che abbiamo,
Sapendo che perderò la trama,
Quando questa cosa che abbiamo dovuto fermare,
Sì, non c'è alcuna soluzione qui per te,
La disconnessione ha senso,
Ma non penso in futuro,
Non posso tenerti con il fiato sospeso,
Sembra così crudele.