Testi di Ice Cream and Sunscreen - Martha

Ice Cream and Sunscreen (originale)

The autumn forecast’s looking dismal again,
This year I’ll spend November in the house,
August sort of stifled your potential didn’t it?
It’s coyness boy that caught you out,
I know you wish for fireworks to light your July sky,
I was the dampest box of matches you could ever hope to find,
I’m sorry what?
I hear you yeah,
I was watching the skin peeling of your sunburnt shoulders, I know,
I know you only melt in the middle like ice cream and sunscreen,
Blisters in the pit of my heart, blisters in the pit of my heart,
Our birthdays came and went unnoticed again,
You said you knew my star sign from the start,
That late September sunshine leaves me pining for June,
December boy you got it wrong.

(traduzione)

Le previsioni autunnali sembrano di nuovo fosche,
Quest'anno trascorrerò novembre in casa,
Agosto ha in qualche modo soffocato il tuo potenziale, vero?
È il ragazzo timido che ti ha catturato,
So che desideri che i fuochi d'artificio illuminino il tuo cielo di luglio,
Ero la scatola di fiammiferi più umida che avresti mai potuto sperare di trovare,
Scusa, cosa?
Ti sento sì,
Stavo guardando la pelle che si staccava dalle tue spalle bruciate dal sole, lo so,
So che ti scioldi solo nel mezzo come un gelato e una crema solare,
Vesciche nella fossa del mio cuore, vesciche nella fossa del mio cuore,
I nostri compleanni sono venuti e sono passati di nuovo inosservati,
Hai detto di conoscere il mio segno zodiacale fin dall'inizio,
Quel sole di fine settembre mi lascia struggersi per giugno,
Ragazzo di dicembre, hai sbagliato.