Traduzione del testo della canzone Move to Durham and Never Leave - Martha

Move to Durham and Never Leave (originale)

Yeah, when the lights come on
And we all shuffle home
There’s an emptiness I feel when I’m alone
But I’m working hard and trying not to moan
It is killing me to think that everyone will move away
I’m still here hanging on and adjusting everyday
It’s the inconsistency that just gets the best of me
It just gets the best of me
The inevitability
Am I the only one with nowhere else to be?
The DJ played a song that Pruney said he didn’t know
'Tom Sawyer' or 'Spirit of the Radio'
Passing on the Fish Tank steps
Not very courteous
Pruney could you tell me which night you’re gonna be off work
It’s been a week of hell, but you’re my favourite berk
It’s nights like these we’re benefitting from your honesty
Yeah, your honesty
It’s how I feel
When I’m alone
The lights came on
We shuffled home

(traduzione)

Sì, quando si accendono le luci
E tutti noi spostiamo a casa
C'è un vuoto che sento quando sono solo
Ma sto lavorando sodo e sto cercando di non lamentarmi
Mi sta uccidendo pensare che tutti si allontaneranno
Sono ancora qui ad aspettare e ad adattarmi ogni giorno
È l'incoerenza che ha la meglio su di me
Ha solo la meglio su di me
L'inevitabilità
Sono l'unico che non ha nessun altro posto dove stare?
Il DJ ha suonato una canzone che Pruney ha detto di non conoscere
"Tom Sawyer" o "Lo spirito della radio"
Passando i passaggi dell'acquario
Non molto cortese
Pruney, potresti dirmi in quale notte sarai fuori dal lavoro
È stata una settimana d'inferno, ma tu sei il mio berk preferito
Sono notti come queste che stiamo beneficiando della tua onestà
Sì, la tua onestà
È come mi sento
Quando sono da solo
Le luci si sono accese
Siamo tornati a casa