Traduzione del testo della canzone Wrestlemania VIII - Martha

Wrestlemania VIII (originale)

I used to sort of be ashamed to be myself
I used to sort of try and hide and try and act like someone else
I used to sit alone and cry sometimes and curse my own reflection, how sad
Hearing laughter through the walls, it can’t all be that bad
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
You were hanging at the snooker club and you were acting kind of hyper
You said you’d met the ghosts of Maya Angelou and Rowdy Roddy Piper
It’s like a cloud was hanging over me until the day we texted for the first time
And the world just got a little brighter
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
So much longer
So much longer
So much longer

Wrestlemania VIII (traduzione)

Di solito mi vergognavo di essere me stesso
Provavo a nascondermi e provavo a comportarmi come qualcun altro
A volte mi sedevo da solo e piangevo e maledicevo il mio stesso riflesso, che tristezza
Sentire risate attraverso i muri, non può essere tutto così male
Dicono che l'assenza rende il cuore più affettuoso
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ci siamo sentiti come amici da così tanto tempo
Stavi frequentando il club di biliardo e ti stavi comportando in modo iperattivo
Hai detto di aver incontrato i fantasmi di Maya Angelou e Rowdy Roddy Piper
È come se una nuvola fosse sospesa su di me fino al giorno in cui abbiamo scritto per la prima volta
E il mondo è appena diventato un po' più luminoso
Dicono che l'assenza rende il cuore più affettuoso
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ci siamo sentiti come amici da così tanto tempo
Dicono che l'assenza rende il cuore più affettuoso
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ci siamo sentiti come amici da così tanto tempo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ci siamo sentiti come amici da così tanto tempo
Così molto più a lungo
Così molto più a lungo
Così molto più a lungo