Traduzione del testo della canzone Gin and Listerine - Martha

Gin and Listerine (originale)

Fragments of a memory outlined for posterity
Tears and arguments
Something to do with a missing bag of diet pills and super glue
He waits outside the offy
Cause he doesn’t have ID
And as I recall this evening ends badly
Soaked in gin and Listerine
Are you still listening to me?
Vincenzio
It was a long time coming
But you should let him go
Let me know when you get here
Angelico was ever so severe
Still figuring out what it means to be
Adolescents, indefinitely
Fresh but not clean
Here but not new
Queer but not gay
Young but not cool
Carnal sin at the midnight war
Then snuggling for warmth on the stable floor
We were zipping our sleeping bags together
We were whispering «Pity Me forever»
We were courting strong
Vincenzio
It was a long time coming
But you should let him go
Let me know when you get here
Angelico was ever so severe
Vincenzio
I know it hurts right now
But these moments help us grow
I’m still here for you my dear
Angelico was ever so severe
Vincezio

(traduzione)

Frammenti di una memoria delineati per i posteri
Lacrime e discussioni
Qualcosa da fare con una borsa mancante di pillole dimagranti e super colla
Aspetta fuori dall'ufficio
Perché non ha ID
E come ricordo questa serata finisce male
Imbevuto di gin e Listerine
Mi stai ancora ascoltando?
Vincenzo
È passato molto tempo
Ma dovresti lasciarlo andare
Fammi sapere quando arrivi qui
Angelico è stato sempre così severo
Sto ancora cercando di capire cosa significa essere
Adolescenti, a tempo indeterminato
Fresco ma non pulito
Qui ma non nuovo
Strano ma non gay
Giovane ma non cool
Peccato carnale alla guerra di mezzanotte
Quindi coccolarsi per riscaldarsi sul pavimento della stalla
Stavamo chiudendo insieme i nostri sacchi a pelo
Sussurravamo «Pietà di me per sempre»
Ci stavamo corteggiando forte
Vincenzo
È passato molto tempo
Ma dovresti lasciarlo andare
Fammi sapere quando arrivi qui
Angelico è stato sempre così severo
Vincenzo
So che fa male in questo momento
Ma questi momenti ci aiutano a crescere
Sono ancora qui per te mia cara
Angelico è stato sempre così severo
Vincenzo