Traduzione del testo della canzone Sleeping Beauty - Martha

Sleeping Beauty (originale)

Oh brother I would swap my Wendy House for your spud gun any day
Your clothes for my clothes, I can’t get mine dirty anyway, you see
Your football boots
My football knees
I hate the shoes they bought for me
Inside gets boring but when I showed I had an interest in Rugby
They laughed at me
Oh sister I would love your Wendy House
But I’ll keep my spud gun for today
They don’t hear me either, I can’t get a word in edgeways, you see
My football boots
Your football knees
If you’re not too cool
Come play with me
Outside gets boring but when I asked if I could watch Sleeping Beauty
They laughed at me
But it’s alright, when no grown ups are around
You can still be Daphne and I’ll be Fred

Sleeping Beauty (traduzione)

Oh fratello, scambierei la mia Wendy House con la tua pistola per spud ogni giorno
I tuoi vestiti per i miei vestiti, non posso sporcare i miei comunque, vedi
Le tue scarpe da calcio
Le mie ginocchia da calcio
Odio le scarpe che hanno comprato per me
Dentro diventa noioso, ma quando ho mostrato di avere un interesse per il rugby
Hanno riso di me
Oh sorella, amerei la tua Wendy House
Ma per oggi terrò la mia pistola per spud
Non mi sentono nemmeno, non riesco a dire una parola nei modi marginali, vedi
Le mie scarpe da calcio
Le tue ginocchia da calcio
Se non sei troppo figo
Vieni a giocare con me
Fuori diventa noioso, ma quando ho chiesto se potevo guardare La bella addormentata nel bosco
Hanno riso di me
Ma va bene, quando non ci sono adulti in giro
Puoi ancora essere Daphne e io sarò Fred