Traduzione del testo della canzone The Only Letter That You Kept - Martha

The Only Letter That You Kept (originale)

Thinking back to '59
He held your hand, his valentine
Seduced you with those old love songs
They weren’t his words but he could do no wrong
He said, oh, my love
Marry me, let’s not wait
Be mine, for a lifetime, come on, it’s fate
Memories threaded with little beads
On the chain you made for me
With the only letter that you kept
In a wooden box
By where you slept
It was the written proof, it wasn’t fate
He was a waste of time, now it’s too late
Holding onto pain and apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse
Tear-stained cheeks
Cold extremities
The bitter sweetness of my shocked capillaries, you said
«Take my advice darling», I can attest
Never following it myself, means I know best
Holding onto apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse
Holding onto apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse
Holding onto apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse
Holding onto apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse
Holding onto apologies
The final words you said to me
«I'm sorry that I made it worse»
Tainted blessing, stubborn curse

(traduzione)

Ripensando al '59
Ti ha tenuto per mano, il suo San Valentino
Ti ho sedotto con quelle vecchie canzoni d'amore
Non erano le sue parole, ma non poteva sbagliare
Ha detto, oh, amore mio
Sposami, non aspettiamo
Sii mio, per tutta la vita, dai, è destino
Ricordi infilati con piccole perline
Sulla catena che hai fatto per me
Con l'unica lettera che hai conservato
In una scatola di legno
Da dove hai dormito
Era la prova scritta, non era il destino
Era una perdita di tempo, ora è troppo tardi
Trattenendo il dolore e le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata
Guance macchiate di lacrime
Estremità fredde
La dolcezza amara dei miei capillari scioccati, hai detto
«Segui il mio consiglio tesoro», posso attestare
Non seguirlo mai da solo, significa che conosco meglio
Tenendo le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata
Tenendo le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata
Tenendo le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata
Tenendo le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata
Tenendo le scuse
Le ultime parole che mi hai detto
«Mi dispiace di averlo peggiorato»
Benedizione contaminata, maledizione ostinata